Alonso Del Rio — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Abismo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Abismo » de Alonso Del Rio.
Paroles
Yo lo conocí una tarde
Parado frente a un gran abismo
Y ni siquiera me miró
Poderoso el viento que subía
Por aquel acantilado
Sosteniendo su emoción
Solo dos talones en la tierra
Todo el cuerpo en el vacío
Sobre el aire se apoyó
Se meló la sangre recordando
Si es que en lo que he caminado
Había visto tal valor
Ahora sé que hasta el viento
Se inclina ante el amor
Ahora sé que hasta el miedo termina
Sirviendo al amor
Su cuerpo parecía flotar
Sobre una nube irreal
Entre la mente y la materia
No existe el bien no existe el mal
Ya no hay frontera que cruzar
Solo nos queda la conciencia
De pronto retrocedió
Me miró lleno de amor
Aquel señor del gran abismo
Solo una frase y se marchó
Eres solo tu respiración
En paz yo doy, en paz recibo
Ahora sé que no hay nada corazón
Más que cariño
Ahora sé que el gran maestro corazón
Es un abismo
Solo el amor puede curar
Solo el amor puede intentar
Vencer al monstruo del olvido
Y a olvidarte de quién eres
De qué fuiste y lo que hiciste
Del amor a lo prohibido
Nunca te canses de intentar
De recordar una vez más
Que eres ya tú lo más divino
Y aunque no puedas comprender
En cada muerte hay un nacer
Por eso duele estar tan vivo
Ahora sé que no soy nada corazón
Más que cariño
Ahora sé que las serpientes son
Maestras de los caminos
Ahora sé que ya no hay nada corazón
Más que cariño
Ahora sé que el gran maestro corazón
Es un abismo
Traduction des paroles
Je l'ai rencontré un après-midi.
Debout devant un grand abîme
Et il n'a même pas me regarder.
Puissant le vent qui monte
En bas de cette falaise
La tenue de votre émotion
Seulement deux talons au sol
Tout le corps dans le vide
Sur l'air se pencha
Il a fondu son sang se souvenant
Si c'est ce que j'ai marché sur
J'avais vu un tel courage
Maintenant je sais que même le vent
En s'inclinant à l'amour
Maintenant je sais que même la peur finit
Servir l'amour
Son corps semblait flotter
Sur un nuage irréel
Entre l'esprit et de la matière
Il n'est pas bon il n'y a pas de mal
Il n'y a plus de Frontière à traverser
Il ne nous reste plus que notre conscience.
Soudain il se retira
Il m'a regardé plein d'amour
Le Seigneur du grand abîme
Juste une phrase et il est parti
Tu n'es que ton souffle
En paix je donne, en paix je reçois
Maintenant je sais qu'il n'y a rien de coeur
Plus de miel
Maintenant je connais le Grand Maître coeur
C'est un abîme
Seul l'amour peut guérir
Seul l'amour peut essayer
Vaincre le monstre de l'oubli
Et oublie qui tu es
Ce que tu étais et ce que tu as fait
De l'amour à L'interdit
Ne vous lassez jamais d'essayer
Pour se souvenir encore une fois
Que vous êtes déjà le plus divin
Et même si vous ne pouvez pas comprendre
Dans chaque mort il y a une naissance
C'est pourquoi ça fait mal d'être si vivant
Maintenant je sais que je ne suis rien coeur
Plus de miel
Maintenant je sais que les serpents sont
Les maîtres des routes
Maintenant je sais qu'il n'y a plus rien coeur
Plus de miel
Maintenant je connais le Grand Maître coeur
C'est un abîme