Almir Sater — Paroles et traduction des paroles de la chanson Capim de ribanceira
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Capim de ribanceira » de Almir Sater.
Paroles
Na madrugada e eu na beira da estrada
A lua cheia e minguada e de repente
Apareceu um cavaleiro de bota e chapéu de couro
Me lembrando o velho mouro
E lá fiquemos ele e mais eu
Cruzou os pés, apiou do seu cavalo
Deixou a rédia num talo de uma roseira sem flor
Diz que seguia pelo mundo solitário e
Quebrava todo galho apartando a dor
Quem não ouviu falar
Quem não quis conhecer
Aquele cavaleiro que vive pelas fronteiras
Divulgando a reza brava do
Capim de ribanceira
Enquanto o bule de café bulia
A brasa da fogueira refletia o seu olhar
Eu pude ver que ele sabia coisa até do outro mundo e
Essa noite eu fui aluno do seu estranho poder
Com sete pontas de uma rama trepadeira e uma
Arruda e a piteira
O meu corpo ele tocou
Naquele instante me bateu uma zonzeira e
Duma tosse cuspideira o velhinho me livrou
E quem não ouviu falar
Quem não quis conhecer
Aquele cavaleiro que vive pela fronteira
Divulgando a reza brava do
Capim de ribanceira
Traduction des paroles
À l'aube et moi sur le bord de la route
La lune pleine et décroissante et soudainement
Apparu un chevalier en botte et chapeau de cuir
Se souvenir du Vieux Maure
Et là restons lui et plus moi
Croisa ses pieds, prit pitié de son cheval
A laissé les rênes sur une tige d'une rose sans fleurs
Il dit qu'il suivait le monde solitaire et
Cassé chaque branche tirant la douleur
Qui n'a pas entendu parler de
Qui ne voulait pas se rencontrer
Ce chevalier qui vit près des frontières
Répandre le Reza brava do
Ribanceira herbe
Alors que la cafetière bulia
Les braises du feu de camp reflétaient son regard
Je pouvais voir qu'il savait quelque chose même de l'autre monde et
Cette nuit là j'étais un étudiant de votre étrange pouvoir
Avec sept extrémités d'une branche d'escalade et un
Arruda et piteira
Mon corps il a touché
Cet instant m'a frappé un hulule et
D'une toux de broche le vieil homme m'a délivré
Et qui n'a pas entendu parler de
Qui ne voulait pas se rencontrer
Ce chevalier qui vit près de la frontière
Répandre le Reza brava do
Ribanceira herbe