Almir Sater — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boiada
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boiada » de Almir Sater.
Paroles
Ele foi levando boi, um dia ele se foi no rastro da boiada
A poeira é como o tempo, um véu, uma bandeira, tropa viajada
Foram indo lentamente, calmos e serenos, lenta caminhada
E sumiram lá na curva, na curva da vida, na curva da estrada
E depois dali pra frete, não se tem notícias, não se sabe
Nada que dissesse algo de boi, de boiada
De peão de estrada disse um viajante, história mal contada
Ninguém viu, nem rastro, nem homem, nem nada
Isso foi há muito tempo, tempo em que a tropa ainda viajava
Com seus fados e pelegos no rangeu do arreio ao romper da aurora
Tempos de estrelas cadentes, fogueiras ardentes, ao som da viola
Dias e meses fluindo, destino seguindo, e a gente indo embora
Isso tudo aconteceu no fato que se deu, faz parte da história
E até hoje em dia quando junta a peãozada
Coisas assombradas, verdades juradas
Dizem que sumiram, que não existiram
Ninguém sabe nada
Ele foi levando boi, um dia ele se foi no rastro da boiada
A poeira é como o tempo, um véu, uma bandeira, tropa viajada
Foram indo lentamente, calmos e serenos, lenta caminhada
Dias e meses seguindo, destino fluindo, e a gente indo embora
Isso tudo aconteceu no fato que se deu, faz parte
E até hoje em dia quando junta a peãozada
Coisas assombradas, verdades juradas
Dizem que sumiram, que não existiram
Que não sabe nada
Traduction des paroles
Il prenait du bœuf, un jour il était parti sur la piste des bœufs
La poussière est comme le temps, un voile, un drapeau, voyagé troupe
Allaient lentement, calme et serein, marche lente
Et ils ont disparu il y a sur la courbe, sur la courbe de la vie, sur la courbe de la route
Et puis de là à fret, vous n'avez pas de nouvelles, vous ne savez pas
Rien qui dit quoi que ce soit sur Ox, Ox
De pion de route a dit un voyageur, histoire mal racontée
Personne n'a vu, aucune trace, aucun homme, rien
C'était il y a longtemps, quand la troupe voyageait encore
Avec leurs fados et pelegos dans le grincement du harnais pour briser l'aube
Temps des étoiles filantes, des feux de joie brûlants, au son de l'Alto
Jours et mois qui coule, destination qui suit, et nous allons loin
Tout cela est arrivé dans le fait que cela est arrivé, fait partie de l'histoire
Et à ce jour quand il rejoint le pion
Des choses hantées, des vérités jurées
Ils disent qu'ils sont partis, ils n'existent pas.
Personne ne sait rien
Il prenait du bœuf, un jour il était parti sur la piste des bœufs
La poussière est comme le temps, un voile, un drapeau, voyagé troupe
Allaient lentement, calme et serein, marche lente
Jours et mois qui suivent, destination qui coule, et nous allons loin
Tout cela est arrivé dans le fait que c'est arrivé, ça fait partie
Et à ce jour quand il rejoint le pion
Des choses hantées, des vérités jurées
Ils disent qu'ils sont partis, ils n'existent pas.
Qui ne connaît rien