Almanac Singers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Away Rio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Away Rio » de Almanac Singers.
Paroles
I’ll sing you a song of the fish of the sea,
Way, Rio!
I’ll sing you a song of the fish of the sea,
And we’re bound for the Rio Grande!
Then away, love, away, Way, Rio! So fare ye well, my pretty
young gal, We are bound for the Rio Grande!
It’s goodbye to Sally and goodbye to Sue, Way, Rio! And you
who are listening goodbye to you, For we’re bound for the
Rio Grande!
So man the good capstan and run it around, Way, Rio! We’ll
heave up the anchor to this jolly sound, For we’re bound
for the Rio Grande!
Then away, love, away, Way, Rio! So fare ye well, my pretty
young gal, We are bound for the Rio Grande!
Our ship went a-sailing out over the bar, Way, Rio! We pointed her nose for the southeren star, For we’re bound
for the Rio Grande!
Then away, love, away, Way, Rio! So fare ye well, my pretty
young gal, We are bound for the Rio Grande!
The anchor is weighed and the sails they are set, Way,
Rio! The maids that we’re leaving we’ll never forget, For
we’re bound for the Rio Grande!
Then away, love, away, Way, Rio! So fare ye well, my pretty
young gal, We are bound for the Rio Grande!
Traduction des paroles
Je vais vous chanter un chant du poisson de la mer,
Façon, Rio!
Je vais vous chanter un chant du poisson de la mer,
Et nous sommes à destination du Rio Grande!
Puis loin, amour, loin, chemin, Rio! Donc, adieu, ma jolie
jeune fille, nous sommes en route pour le Rio Grande!
C'est au revoir à Sally et au revoir à Sue, Way, Rio! Et vous
qui vous écoutent au revoir, car nous sommes à destination de la
Rio Grande!
Alors man le bon Cabestan et courir autour, chemin, Rio! Nous allons
hissez l'ancre à ce son joyeux, car nous sommes liés
pour le Rio Grande!
Puis loin, amour, loin, chemin, Rio! Donc, adieu, ma jolie
jeune fille, nous sommes en route pour le Rio Grande!
Notre bateau est parti au-dessus du bar, Way, Rio! Nous avons pointé son nez pour l'étoile Sudiste, car nous sommes liés
pour le Rio Grande!
Puis loin, amour, loin, chemin, Rio! Donc, adieu, ma jolie
jeune fille, nous sommes en route pour le Rio Grande!
L'ancre est pesée et les voiles elles sont placées, façon,
Rio! Nous n'oublierons jamais les servantes que nous quittons, car
nous sommes en route pour le Rio Grande!
Puis loin, amour, loin, chemin, Rio! Donc, adieu, ma jolie
jeune fille, nous sommes en route pour le Rio Grande!