Almadrava — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Know Where To Stand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Know Where To Stand » de Almadrava.
Paroles
I love you, you know that
But then we look to another side
Pretending, nobody’s hurt
Our friendship got poisoned
That night I lied to feel your touch
I knew what I felt inside
When I try to run you take it as a game
And like a cat you’re playing with my aim
When I try to run, let me get away…
— If you don’t mind
When I’m having fun and you do as well
And we forget that we were only friends
(But) when I get to close, you get away…
— I don’t know where to stand
You love me, you say that
But then you hide behind your past
To justify, it’s not the time
The chances are slender,
But I keep trapped on what we had
And I wonder, will we ever rhyme?
When I try to run you take it as a game
And like a cat you’re playing with my aim
When I try to run, let me get away…
— If you don’t mind
When I’m having fun and you do as well
And we forget that we were only friends
(But) when I get to close, you get away…
— I don’t know where to stand
Traduction des paroles
Je vous aime, vous savez que
Mais alors nous regardons d'un autre côté
Faire semblant, personne n'est blessé
Notre amitié s'est empoisonnée
Cette nuit là j'ai menti pour sentir ton contact
Je savais ce que je ressentais à l'intérieur
Quand j'essaie de courir vous le prenez comme un jeu
Et comme un chat tu joues avec mon but
Quand j'essaie de fuir, laisse-moi m'enfuir…
— Si vous n'avez pas l'esprit
Quand je m'amuse et toi aussi
Et nous oublions que nous n'étions que des amis
(Mais) quand j'arrive à fermer, tu t'en vas…
— Je ne sais pas où reposer
Vous m'aimez, dites-vous que
Mais alors vous vous cachez derrière votre passé
Pour se justifier, il n'est pas le moment
Les chances sont minces,
Mais je reste coincé sur ce que nous avions
Et je me demande, allons-nous jamais rimer?
Quand j'essaie de courir vous le prenez comme un jeu
Et comme un chat tu joues avec mon but
Quand j'essaie de fuir, laisse-moi m'enfuir…
— Si vous n'avez pas l'esprit
Quand je m'amuse et toi aussi
Et nous oublions que nous n'étions que des amis
(Mais) quand j'arrive à fermer, tu t'en vas…
— Je ne sais pas où reposer