Allison Janney, Marc Kudisch and Ensemble — Paroles et traduction des paroles de la chanson Potion Notion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Potion Notion » de Allison Janney, Marc Kudisch and Ensemble.
Paroles
A little bit of this
A bit of something else
A secret little potion
I’ll conjure up myself
I’m not a vicious person
I just don’t want him here
So I’ll make a magic mixture
And make him dissappear
Lie, lie, la-lie
Lie, lie, di-dee
Got a notion for a potion
Just leave it to me!
In the Magic Kingdom,
We respect each other’s rights
That’s right!
We’re not allowed to steal
The magic from another’s life
That’s not right!
I’m hoping that this potion
Just might neutralize
All the bad and evil things
He seems to hold inside
Violet! Coffee!
It mixes well with many things,
Coffee is the best!
So I’ll mix him up a little batch
And bring it to his desk
Come on!
Let off a little steam
It’s good to clear the head
It really does work wonders
It’s magic, like I said!
Ahh! Ha, ha, ha!
I think you put something in here…
Ah, ha, ah, ah, ah, ha, ha!
I think you poisoned my coffee…
VIOLET/ENSAMBLE:
Ah, ha, ah, ah, ah, ha, ha!
Ah, ah, ah, ah! Ha, ha, ha, ha!
Is it because I’m a sexist-
Egotistical!
Lying-
Hypocritical!
Bigot?
Uh-huh!
Time for you to die!
Ah, ha, ha, ha!
No!
Traduction des paroles
Un peu de cette
Un peu de quelque chose d'autre
Une petite potion secrète
Je vais évoquer moi-même
Je ne suis pas une personne méchante
Je ne veux pas de lui ici
Donc je vais faire un mélange magique
Et faire de lui pour disparaître
Mensonge, mensonge, la-mensonge
Mensonge, mensonge, di-dee
Eu une idée pour une potion
Laisse-moi!
Dans le Magic Kingdom,
Nous respectons les droits de chacun
C'est le droit!
Nous ne sommes pas autorisés à voler
La magie de la vie d'un autre
Ce n'est pas juste!
J'espère que cette potion
Juste pourrait neutraliser
Toutes les choses mauvaises et mauvaises
Il semble tenir à l'intérieur
Violette! Café!
Il se mélange bien avec beaucoup de choses,
Le café est le meilleur!
Donc je vais le mélanger un peu
Et apportez le à son bureau
Viens!
Laissez tomber un peu de vapeur
C'est bon de dégager la tête
Il fait vraiment des merveilles
C'est magique, comme je l'ai dit!
Ahh! Ha, ha, ha!
Je pense que vous mettez quelque chose ici…
Ah, ah, ah, ah, ah, ha, ha!
Tu as empoisonné mon café…
VIOLET / ENSAMBLE:
Ah, ah, ah, ah, ah, ha, ha!
Ah, ah, ah, ah! Ha, ha, ha, ha!
Est-ce parce que je suis sexiste-
Égoïste!
Allonger-
Hypocrite!
Bigot?
Uh-huh!
Temps pour vous de mourir!
Ah, ha, ha, ha!
Non!