Allison Crowe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Skeletons and Spirits
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Skeletons and Spirits » de Allison Crowe.
Paroles
Take your sympathy and shove it as for the pain,
well, I love it
I’ll eat your words
I’ll devour your soul
I will laugh like a lemur
as you crawl back into your hole
I won’t deny you,
but I’ll pay you no heed
And, if you keep stabbing me,
I will probably bleed
But, I’ll pretend I’m a cloud
and my rain will surround you
And if you keep hurting me
I’ll eventually drown you
And, yes I know
I’m a little bit off
But, you, you can’t leave, you can’t open the door
you think you’re unique but I’ve seen you before
so run, run away from the fires that burn
you will do this again and again
but you will never learn
So keep looking down
as you crush me keep smiling
'cause I will get up and there’s no denying
that I am one of your punching clowns
you can keep on striking
but you can’t keep me down
You always think that you
are fearless and right
but I think that you
are afraid in the night
of the ghosts, of the spirits
that crawl into your head
of the skeletons that’ll haunt you
until you’re dead
but, now, you can’t leave, you can’t open the door
you think you’re unique but I’ve seen you before
so run, run away from the fires that burn
you will do this again and again and again and again
but, now, you can’t leave, you can’t open the door
you think you’re unique but I’ve seen it all before
so run, run away from the fires that burn
but you will never learn
you will never learn
you will never learn
Traduction des paroles
Prenez votre sympathie et poussez la comme pour la douleur,
eh bien, je l'adore
Je mangerai tes mots
Je vais dévorer ton âme
Je vais rire comme un lémurien
comme vous rampez dans votre trou
Je ne vous nierai pas,
mais je ne vous écouterai pas
Et, si vous continuez à me poignarder,
Je vais probablement saigner
Mais, je vais prétendre que je suis un nuage
et ma pluie t'entourera
Et si tu continues à me faire mal
Je vais finalement vous noyer
Et, oui, je sais
Je suis un peu off
Mais toi, tu ne peux pas partir, Tu ne peux pas ouvrir la porte
tu te crois unique mais je t'ai déjà vu
alors courez, fuyez les feux qui brûlent
vous allez le faire encore et encore
mais vous n'apprendrez jamais
Alors continuez à regarder en bas
comme vous me écraser garder le sourire
parce que je vais me lever et on ne peut nier
que je suis un de tes clowns
vous pouvez continuer à frapper
mais tu ne peux pas me garder à terre
Tu penses toujours que tu
sont intrépides et à droite
mais je pense que vous
ont peur dans la nuit
des fantômes, des esprits
qui rampent dans votre tête
des squelettes qui vous hanteront
jusqu'à ce que vous êtes mort
mais, maintenant, vous ne pouvez pas sortir, vous ne pouvez pas ouvrir la porte
tu te crois unique mais je t'ai déjà vu
alors courez, fuyez les feux qui brûlent
vous allez le faire encore et encore et encore et encore
mais, maintenant, vous ne pouvez pas sortir, vous ne pouvez pas ouvrir la porte
tu te crois unique mais j'ai déjà tout vu
alors courez, fuyez les feux qui brûlent
mais vous n'apprendrez jamais
vous n'apprendrez jamais
vous n'apprendrez jamais