Allison Crowe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Secrets
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Secrets » de Allison Crowe.
Paroles
You know I hold these in And I take them for myself
I’m covered in guilt
But it’s not my own
There isn’t any reason
For me to feel like I’m dying
I’m done with being afraid
I’m done with lying
And I am not an angel
I’m more like Mona Lisa
There’s something hiding in me There’s always something behind my smile
And I know that I’m not perfect
And maybe I am the court jester
I’m the life of the party
And I know too much about the court…
I have these secrets that aren’t my own
So take this how you want to
I’m not here to judge you
I just want to be in love with you
I just want to forget myself
I want to just be ignorant
Please take this pain away from me Down to the river and out to the sea
Down to the river and out to the sea
And I am not an angel
I’m more like Mona Lisa
There’s something hiding in me There’s always something behind my smile
And I know that I’m not perfect
Yeah, I am the court jester
I’m the life of the party
And I know too much about the court…
I have these secrets that aren’t my own
It’s too far to reach.
But I’m too scared to let go.
It’s too close to ignore
But I feel so far away now
I’m crawling in the ceiling
I’m scratching through the walls
I’m trying to scream
But my own hand is on my throat
And I am not an angel
I’m more like Mona Lisa
There’s something hiding in me There’s always something behind my smile
And I want to be like Venus
To just bare it all and face the world
But I’m tangled in these blankets
I’m caught in between the lines
I have these secrets that aren’t my own
Traduction des paroles
Je les tiens et je les prends pour moi
Je suis couvert de culpabilité
Mais ce n'est pas mon propre
Il n'y a pas de raison
Pour que je me sente mourante
J'en ai fini avec la peur
J'en ai fini avec le mensonge
Et je ne suis pas un ange
Je suis plutôt Mona Lisa
Il y a quelque chose qui se cache en moi il y a toujours quelque chose derrière mon sourire
Et je sais que je ne suis pas parfait
Et peut être que je suis le bouffon de la Cour
Je suis la vie de la fête
Et j'en sais trop sur le tribunal…
J'ai ces secrets qui ne sont pas les miens
Alors, prenez ce comment vous voulez
Je ne suis pas ici pour vous juger
Je veux juste être amoureuse de toi
Je veux juste m'oublier
Je veux juste être ignorant
S'il te plaît enlève cette douleur loin de moi Jusqu'à la rivière et à la mer
Descendre à la rivière et à la mer
Et je ne suis pas un ange
Je suis plutôt Mona Lisa
Il y a quelque chose qui se cache en moi il y a toujours quelque chose derrière mon sourire
Et je sais que je ne suis pas parfait
Oui, je suis le bouffon de la Cour
Je suis la vie de la fête
Et j'en sais trop sur le tribunal…
J'ai ces secrets qui ne sont pas les miens
C'est trop loin pour l'atteindre.
Mais j'ai trop peur de laisser aller.
C'est trop proche pour l'ignorer
Mais je me sens si loin maintenant
Je rampe dans le plafond
Je suis gratter à travers les murs
Je suis en train de crier
Mais ma main est sur ma gorge
Et je ne suis pas un ange
Je suis plutôt Mona Lisa
Il y a quelque chose qui se cache en moi il y a toujours quelque chose derrière mon sourire
Et je veux être comme Vénus
Pour tout mettre à nu et faire face au monde
Mais je suis emmêlé dans ces couvertures
Je suis pris entre les lignes
J'ai ces secrets qui ne sont pas les miens