Allison Crowe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Now » de Allison Crowe.
Paroles
As I walk this hall alone I wonder
exactly why it is I’m leaving
when there’s nothing there for me to return to other than blind faith
with a lack of believing
and not to say that I have nothing
I have everything and I am grateful
but my head is trying to tell me something
in this state of mind I feel so hateful
and I don’t understand
and I’m not going to try to because
now that I’ve seen it I couldn’t walk away no even if I wanted to, yes
now that I’ve seen it even though I’m leaving now
every bit of me is still there
well I am filled with a quiet resolution
and questions posed without solution
and in my realm of indecision
finally I feel as though I can see something
and though this beacons ever flashing
Ii can’t revisit without rehashing
when I’m stuck in where I created fear
I can not fix myself from here
and I’m starting to understand
at least in this state I believe something because
now that I’ve seen it I couldn’t walk away no even if I wanted to, yes
now that I’ve seen it even though I’m leaving now
every bit of me is still there
the amount of times
I’ve seen the edge
of my own head
is unrelenting
the floor falls out
and I am left with
thoughts that move
without consenting
when all I want is peace
and all I want to believe in is knowing without seeing
and wanting without fear
now that I’ve seen it I couldn’t walk away no even if I wanted to, yes
now that I’ve seen it even though I’m leaving now
every bit of me is still there
Traduction des paroles
Alors que je marche seule dans cette salle je me demande
exactement pourquoi c'est moi qui pars
quand il n'y a rien là pour que je revienne à autre chose que la foi aveugle
avec un manque de croire
et pour ne pas dire que je n'ai rien
J'ai tout et je suis reconnaissant
mais ma tête essaie de me dire quelque chose
dans cet état d'esprit je me sens si haineux
et je ne comprends pas
et je ne vais pas essayer de le faire parce
maintenant que je l'ai vu, Je ne pouvais pas partir non même si je le voulais, Oui
maintenant que je l'ai vu même si je pars maintenant
chaque morceau de moi est toujours là
Eh bien je suis rempli d'une résolution tranquille
et des questions posées sans solution
et dans mon royaume d'indécision
enfin j'ai l'impression que je peux voir quelque chose
et bien que ce beacons jamais clignotant
Ii ne peut pas revisiter sans ressasser
quand je suis coincé là où j'ai créé la peur
Je ne peux pas me réparer d'ici
et je commence à comprendre
au moins dans cet état je crois quelque chose parce que
maintenant que je l'ai vu, Je ne pouvais pas partir non même si je le voulais, Oui
maintenant que je l'ai vu même si je pars maintenant
chaque morceau de moi est toujours là
la quantité de temps
J'ai vu le bord
de mon propre chef
est implacable
le sol tombe
et je suis parti avec
des pensées qui se déplacent
sans consentir
quand tout ce que je veux c'est la paix
et tout ce en quoi je veux croire c'est savoir sans voir
et vouloir sans peur
maintenant que je l'ai vu, Je ne pouvais pas partir non même si je le voulais, Oui
maintenant que je l'ai vu même si je pars maintenant
chaque morceau de moi est toujours là