Allison Crowe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Angels
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Angels » de Allison Crowe.
Paroles
It took the edge off
at least that’s what I thought at the time
but my mouth was open
and these words kept pouring out
and now my head is empty
and I wish it was just empty threatening
but all my angels seem to disappear
and leave me lonely singing
It’s been so long since I’ve felt
not a victim of repression
so maybe I overdo
but take who this is or let me be
'cause all the angels in the world
couldn’t hold a candle to me and no one will ever love you like I do my fire is inside
and the door is open so let it slide
and I’ll just be who I am and you just be a man
and I’ll still love you anyways
My heart is broken
most of the time so don’t let that bother you
and I learned to fight last time
so I know how to do what I have to do though I am painfully fragile
I’ll do my best not to let anyone see
and deathly cold
sometimes its easier to shut off than feel anything
it’s been so long since I’ve felt
not a victim of repression
so maybe I overdo
but take who this is or let me be
'cause all the angels in the world
couldn’t hold a candle to me and no one will ever love you like i do my fire is inside
and the door is open so let it slide
and I’ll just be who I am and you just be a man
and I’ll still love you anyways
Even though you’re a man
I’ll love you anyways
Even when I don’t understand
Traduction des paroles
Il a pris le bord
au moins, c'est ce que je pensais
mais ma bouche était ouverte
et ces mots n'arrêtaient pas de couler
et maintenant, ma tête est vide
et j'aimerais que ce soit juste vide menaçant
mais tous mes anges semblent disparaître
et laisse moi seul chanter
Ça fait si longtemps que je n'ai pas ressenti
pas victime de la répression
alors peut-être que j'ai trop
mais prenez qui c'est ou laissez moi être
parce que tous les anges du monde
Je ne pouvais pas tenir une bougie pour moi et personne ne t'aimera jamais comme je le fais mon feu est à l'intérieur
et la porte est ouverte alors laissez la glisser
et je serai juste qui je suis et tu seras juste un homme
et je vais encore vous aime de toute façon
Mon coeur est brisé
la plupart du temps alors ne vous laissez pas déranger
et j'ai appris à me battre la dernière fois
donc je sais comment faire ce que je dois faire bien que je sois douloureusement fragile
Je ferai de mon mieux pour ne laisser personne voir
et mortellement froid
parfois, il est plus facile de fermer que de ressentir quoi que ce soit
ça fait si longtemps que je n'ai pas ressenti
pas victime de la répression
alors peut-être que j'ai trop
mais prenez qui c'est ou laissez moi être
parce que tous les anges du monde
Je ne pouvais pas tenir une bougie pour moi et personne ne t'aimera jamais comme je le fais mon feu est à l'intérieur
et la porte est ouverte alors laissez la glisser
et je serai juste qui je suis et tu seras juste un homme
et je vais encore vous aime de toute façon
Même si vous êtes un homme
Je vais vous aimer de toute façon
Même quand je ne comprends pas