Alleycat Scratch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Soul Survivor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Soul Survivor » de Alleycat Scratch.
Paroles
My god!
I can’t wait any longer
Oooh, I can’t let this get the best of me
Psycho lovin the burned down ruins
of my head is dead (???)
I’ll catch the next train out of town
My boots aren’t gonna hit the ground
and hey
I’m a soul survivor
runnin' from the killin fields of love and never lookin back
coz I’m a soul survivor
So how can you keep talkin bout the way that I kept putting you down
when you was doin worse to me
It’s open season on my heart
the needle and the junkie both fit the part
Bags are packed and I’m movin on
get my fish out of beer (?)
Drinkin in the bar
while the fat lady sings
wild love songs to me
And hey
I’m a soul survivor
runnin from the killin fields of love and never lookin back
Crown of thorns around my heart to keep me from fallin apart
cause I’m a soul survivor x2
and hey
I’m a soul survivor
Runnin from the killin fields of love and never lookin back
And hey I’m a soul survivor
Crown of thorns around my heart and hey
I’m a soul survivor!
Traduction des paroles
Mon Dieu!
Je ne peux pas attendre plus longtemps
Oooh, Je ne peux pas laisser ça prendre le meilleur de moi
Psycho lovin les ruines brûlées
ma tête est morte (???)
Je vais prendre le prochain train hors de la ville
Mes bottes ne vont pas toucher le sol
et hé
Je suis une âme survivant
fuyant les champs meurtriers de l'amour et ne regardant jamais en arrière
parce que je suis un survivant de l'âme
Alors comment peux tu continuer à parler de la façon dont je te rabaissais
quand tu faisais pire avec moi
C'est la saison ouverte sur mon coeur
l'aiguille et le junkie s'adaptent tous deux à la pièce
Les sacs sont emballés et je bouge
sortez mon poisson de la bière (?)
Drinkin dans le bar
alors que la grosse dame chante
chansons d'amour sauvages pour moi
Et hé
Je suis une âme survivant
runnin des champs killin de l'amour et ne jamais regarder en arrière
Couronne d'épines autour de mon cœur pour m'empêcher de tomber en morceaux
parce que je suis un survivant de l'âme x2
et hé
Je suis une âme survivant
Runnin des champs killin de l'amour et ne jamais regarder en arrière
Et je suis un survivant de l'âme
Couronne d'épines autour de mon cœur et hey
Je suis une âme survivant!