Alleycat Scratch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Plastic Dolls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Plastic Dolls » de Alleycat Scratch.
Paroles
I don’t care if you’re sixteen,
I want you to come on over anyways…
Don’t tell Mom
You’re livin your life like a plastic dream,
just like a tramp on the silver screen
I just don’t trust those cocaine lies,
Your jade eyes are no alibi
Each time it ends up the same
My love is runnin' down the drain
Plastic dolls, plastic dolls
In Hollywood they’re climbin' the walls
They’re givin' it up and I’m a takin' it all
I’ve just gotta have those plastic dolls
Black velvet and a neon smile
Killin' me slowly an dall the while
The guns are loaded and the decks are stacked
You’re just a sheer heart attack
Down on the floor on your hands and knees
You’re my favorite silicone squeeze
Don’t tell Mom
You’re livin your life like a plastic dream,
just like a tramp on the silver screen
I just don’t trust those cocaine lies,
Your jade eyes are no alibi
Each time it ends up the same
My love is runnin' down the drain
Plastic dolls, plastic dolls
In Hollywood they’re climbin' the walls
They’re givin' it up and I’m a takin' it all
I’ve just gotta have those plastic dolls
Traduction des paroles
Je m'en fous si tu as seize ans,
Je veux que tu viennes de toute façon…
Ne dites pas à Maman
Tu vis dans ta vie comme un rêve en plastique,
tout comme un clochard sur l'écran d'argent
Je ne fais pas confiance à ces mensonges de cocaïne,
Tes yeux de jade ne sont pas un alibi
Chaque fois il finit par le même
Mon amour coule dans le drain
Poupées, poupées en plastique
À Hollywood, ils escaladent les murs
Ils abandonnent et je prends tout
Je dois juste avoir ces poupées en plastique
Velours noir et un sourire au néon
Me tuer lentement un dall le temps
Les canons sont chargés et les ponts sont empilés
Vous êtes juste une pure crise cardiaque
Sur le sol sur les mains et les genoux
Vous êtes mon préféré silicone squeeze
Ne dites pas à Maman
Tu vis dans ta vie comme un rêve en plastique,
tout comme un clochard sur l'écran d'argent
Je ne fais pas confiance à ces mensonges de cocaïne,
Tes yeux de jade ne sont pas un alibi
Chaque fois il finit par le même
Mon amour coule dans le drain
Poupées, poupées en plastique
À Hollywood, ils escaladent les murs
Ils abandonnent et je prends tout
Je dois juste avoir ces poupées en plastique