Allan Sherman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mononeucleosis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mononeucleosis » de Allan Sherman.
Paroles
Mononucleosis is the kissing disease
It’s very hard to shake it, but you get it with ease
So if you’re really sweet sixteen and never been kissed
How come you’re on the mononucleosis list?
Mononucleosis
Will make you very sick
So baby, get your Blue Cross card
And kiss me quick
Mononucleosis was discovered one day
By a very famous scientist the following way:
He grabbed his lab assistant, and when she gave a lurch
He whispered, «Cool it, baby, we’re just doing research.»
Mononucleosis
Will give you quite a scare
But baby, come and kiss me
We’ve got Medicare
Mononucleosis is contagious, but nice
Once I knew a fella who contracted it twice
First he kissed his girlfriend and endangered his life
And while he was recovering, he kissed his wife
Yes that’s the diagnosis
It’s the kissing disease
So baby, come as close as
You wish or you please
'Cause mononucleosis
Will raise your temperature
So let’s continue kissing till they find the cure
Traduction des paroles
La mononucléose est la maladie du baiser
Il est très difficile de le secouer, mais vous l'obtenez facilement
Donc, si vous êtes vraiment sweet sixteen et jamais été embrassé
Pourquoi êtes-vous sur la liste de la mononucléose?
La mononucléose
Vous rendra très malade
Alors, bébé, prends ta carte de la Croix Bleue
Et kiss me quick
La mononucléose a été découverte un jour
Par un scientifique très célèbre de la manière suivante:
Il a attrapé son assistant de laboratoire, et quand elle a donné une embardée
Il murmura: «du calme, bébé, nous faisons juste de la recherche.»
La mononucléose
Vous donnera très peur
Mais bébé, viens m'embrasser
Nous avons Medicare
La mononucléose est contagieuse, mais agréable
Une fois j'ai connu un gars qui l'a contracté deux fois
D'abord il a embrassé sa petite amie et a mis sa vie en danger
Et pendant qu'il se rétablissait, il embrassa sa femme
Oui c'est le diagnostic
C'est la maladie du baiser
Alors bébé, d'être au plus près
Vous souhaitez ou vous s'il vous plaît
"La Cause de la mononucléose
Augmenter votre température
Alors continuons à embrasser jusqu'à ce qu'ils trouvent le remède