Allan Olsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mergelgraven
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mergelgraven » de Allan Olsen.
Paroles
Vi var nogle stykker der legede i en mergelgrav skønt vi godt vidste vi ik'
måtte ha' lov
Man ku' mist' sine arme eller det der var værre det var derfor vi syns' det var
sjov
Henning og mig og så røvballe Niels når dagen begyndt' og forsvinde
Vi gravede en hule i det farlige sand og så sad vi og røg Cecil derind'
Vi sad ligeså stille mens natten den kom skønt vi dårligt syns vi ku' vent'
Niels han fortalte at han snart var en rigtig mand
Og spændt' sin' bukser op så vi ku' se hvad han ment'
Man ku' læsse en hest med femten tons eller bare bli' ve' med og slå
Man ku' binde en gravko dengang je' var en dreng den vil' alligevel bli' ved at
gå
Og månen kom frem og vi kravled' ud der ingen af os der var bang'
Godt nok var vi kun en meter stor men vores skygger de var syv meter lang'
Med en syvtommer stang slog vi døren ind til en gravko der stod og sov
I et spejl derind' så jeg et billede af mor je' vidst' ik' at man ku' blive så
flov
Vi sprætted' sæderne op og vi pissed' derind' vi blev fuldstændig ude af os selv
Lige pludselig var vi i færd med at slå en helt uskyldig gravko ihjel
Man ku' læsse en hest med femten tons eller bare bli' ve' med og slå
Man ku' binde en gravko dengang je' var en dreng den vil' alligevel bli' ved at
gå
Vis mig dit blod sig at det aldrig kan tæmmes
Vis mig dit blod sig at vi aldrig skal skilles
De sprang Henning i luften en sommerdag dynamitten var lagt lidt forkert
Hans far han gik hjem for familiens skyld han sku' fortælle om det brag de
havde hørt
En krøllet kasket i en knuget hånd en halvtredsårig mand stod og græd
Der var ingen der spurgt' ham hvad der var sket de vidst' nok hvad det var han
havde med
Man ku' læsse en hest med femten tons eller bare bli' ve' med og slå
Man ku' binde en gravko dengang je' var en dreng den vil' alligevel bli' ved at
gå
Traduction des paroles
Nous jouions dans une fosse de martre bien que nous savions que nous ne le faisions pas
Je
Vous pourriez perdre vos bras ou pire c'est pourquoi nous pensons que c'était
amusement
Henning et moi, puis assballe Niels quand la journée a commencé et disparaître
Nous avons creusé une grotte dans le sable dangereux et puis nous nous sommes assis et fumé Cecil là-bas'
Nous nous sommes assis aussi immobiles que la nuit est venue, même si nous avions une mauvaise vue, nous pouvions attendre
Niels il a dit qu'il était bientôt un vrai homme
Et enfilé son pantalon pour que nous puissions voir ce qu'il voulait dire'
Vous pouvez charger un cheval avec quinze tonnes ou simplement rester et frapper
Vous pourriez attacher une vache grave quand j'étais un garçon, il va "encore" garder
aller
Et la Lune est sortie et nous avons rampé "là-bas, aucun de nous n'était bang"
Eh bien nous étions seulement un mètre de grand mais nos ombres étaient de sept mètres de long'
Avec un poteau de sept pouces nous avons claqué la porte d'un gravko qui dormait
Dans un miroir, j'ai vu une photo de maman, Je ne savais pas que tu pouvais l'être
gêné
Nous nous sommes foulés les sièges et nous avons pissé "là-dedans" nous nous sommes complètement sortis de nous-mêmes
Tout d'un coup, nous étions sur le point de tuer un innocent gravko
Vous pouvez charger un cheval avec quinze tonnes ou simplement rester et frapper
Vous pourriez attacher une vache grave quand j'étais un garçon, il va "encore" garder
aller
Montrez moi votre sang dites moi qu'il ne peut jamais être apprivoisé
Montre moi ton sang dis moi qu'on ne divorcera jamais
Ils ont fait sauter Henning un jour d'été la Dynamite a été posée un peu mal
Son père est rentré chez lui pour la famille
avait entendu
Un bonnet bouclé dans une main serrée un homme de cinquante ans se tenait en pleurant
Personne ne lui a demandé "ce qui s'était passé ils savaient" assez ce qu'il était
apporté
Vous pouvez charger un cheval avec quinze tonnes ou simplement rester et frapper
Vous pourriez attacher une vache grave quand j'étais un garçon, il va "encore" garder
aller