Allan Olsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aston Martin '66
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aston Martin '66 » de Allan Olsen.
Paroles
Hans kone hed Asta — indtil hun fik nok af ham
Hun bøjede sig over han for der var noget hun
Ville fortælle ham om — hun sagde
— hør nu her din bette åndelige neger
— hør nu her din bette åndelige myre
— jeg er tæskhamrende træt af dig og så din automani
I morgen kommer mor og far med en helt ny cardigan
— så er det slut med at rende og sætte
Møgbeskidte oliefingre her
Har du forstået?
Har du forstået?
Han kom til at sige ja på en facon der var lidt for automatisk
Forbandet automatgear var dét han lå og baksede med
Da han kom ind fra garagen var hun allerede gået
Han smøgede sit bukseben op og kiggede på sit skinneben
Det skinneben hun sparkede til
Mens han lå og baksede med sin
Aston Martin
Sin Aston Martin '66
Oprindelig kørte han Audi
Han har altid været vild med tyskerne
Altså ikke med selve tyskerne
Men deres biler må man bøje sig for
— som han byttede men en Bentley der vistnok var en
Bedford bygget om — en cabriolet med kalveskindskaleche
En tid følte han sig lykkelig han begyndte faktisk at arbejde
— indtil han hørte om det hér dødsbo i Korsør
For første gang i sit liv forvandt han sin frygt for
Fremmede folk — da han stod ved adressen
Med en håndfuld kridhvide nelliker
— henover skulderen på enkens depression så han en
Aston Martin
En Aston Martin '66
De snakker om ham over hækken rundt omkring i byen
De snakker henover hækken om hvem
Der holder huset rent for ham
Han ligger alene til langt ud på natten
På en udtræksottoman*
— som Astas de gamle opholdt sig meget på
Indtil Asta hun blev født
Og Astas de gamle kom foran på point
Han ligger alene til langt ud på natten
Og kigger i en bog der hedder
Europaautoatlas
Europaautoatlas
Bologne — Marseille
Fuglene synger udenfor det er ved at være morgen
Europaautoatlas
Kölner connection
Sean Connery og ham
Goldfinger
Blaupunkt 17 megahertz spiller lidt for ham:
— now won’t you stay…
Fuglene synger udenfor det er ved at være morgen
Snart skal han se jer i sin
Aston Martin
Traduction des paroles
Sa femme s'appelait Asta-jusqu'à ce qu'elle en ait assez de lui
Elle se pencha sur lui car il y avait quelque chose qu'elle
Lui parlerait - dit-elle
- écoutez-moi, vous avez peu de spirituel Negro
- écoute-moi, petite fourmi spirituelle
- J'en ai marre de toi et de tes automani
Demain maman et papa viendront avec un tout nouveau cardigan
- pas plus à courir
Sale huile doigts ici
Comprends-tu?
Comprends-tu?
Il est venu dire oui d'une manière un peu trop automatique
Putain de transmission automatique c'est ce qu'il a fait
Quand il est arrivé du garage elle était déjà partie
Il Fuma sa jambe de pantalon et regarda son tibia
Le tibia qu'elle a frappé
Alors qu'il était de jouer avec sa
Aston Martin
Le Péché Aston Martin '66
A l'origine il a couru Audi
Il a toujours été fou des Allemands
Pas avec les Allemands eux mêmes
Mais leurs voitures doivent être salué
- qu'il a échangé, mais une Bentley qui en était probablement une
Bedford built-un cabriolet en cuir de veau skaleche
Pendant un certain temps il se sentait heureux il a effectivement commencé à travailler
- jusqu'à ce qu'il entende parler de ce domaine à Korsør
Pour la première fois de sa vie, il a surmonté sa peur de
Des gens étranges,-quand il se tenait à l'adresse
Avec une poignée de craie oeillets blancs
- sur l'épaule de la dépression de la veuve, il en a vu une
Aston Martin
Une Aston Martin 66
Ils parlent de lui dans la haie autour de la ville
Ils parlent plus de la haie qui
Qui garde la maison propre pour lui
Il reste seul jusque tard dans la nuit
Sur un canapé-addict*
- qui Astas les anciens sont restés sur beaucoup
Jusqu'à ce Qu'Asta soit née
Et Astas les anciens ont pris de l'avance sur les points
Il reste seul jusque tard dans la nuit
Et en regardant un livre intitulé
Atlas Européen
Atlas Européen
Bologne-Marseille
Les oiseaux chantent dehors c'est sur le point d'être le matin
Atlas Européen
Connexion Cologne
Sean Connery et lui
Goldfinger
Blaupunkt 17 mégahertz joue un peu pour lui:
- maintenant, vous ne voulez pas rester…
Les oiseaux chantent dehors c'est sur le point d'être le matin
Bientôt il vous verra dans son
Aston Martin