Allan Cutler — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Girl » de Allan Cutler.
Paroles
Like a shooting star
Don’t you know you are
Always just about to fall
Cuz you never learn
Always crash and burn
Got back against the wall
Staying up all night
Trying to find out why
Love has always done you wrong
Made you just sick and tired
But i think it’s time
To find out just where you belong
Don’t you know if you were my girl
I would treat you right
Give you everything you need under the sunlight
If you were my girl
I’d never make you cry
No I’d would always pick you up and then I’d fill your heart with love
If you were my girl (I'll give my world to you)
If you were my girl (Theres nothing that we couldn’t do)
If you were my girl (So baby be my Boo)
Just be my girl, my girl
Thinking back at school
When I played it cool
Always just about to call
But I never found, a way to put it down
Tell you anything at all
Instead I watched you cry from those other guys
The ones that always did you wrong
But now I think it’s time that I make you mine,
and give you everything you want
Don’t you know if you were my girl
I would treat you right
Give you everything you need under the sunlight
If you were my girl
I’d never make you cry
No I’d would always pick you up and then I’d fill your heart with love
If you were my girl (I'll give my world to you)
If you were my girl (Theres nothing that we couldn’t do)
If you were my girl (So baby be my Boo)
Just be my girl, my girl
Well I don’t know
Just where the story is or where it goes
Cause we belong
In a place that we can color ohhhh
So don’t you go and run away can’t you stay
and lets erase the pain you know ohh uhh ohh
Don’t you know…
Don’t you know if you were my girl
I would treat you right
Give you everything you need under the sunlight
If you were my girl
I’d never make you cry
No I’d would always pick you up and then I’d fill your heart with love
Don’t you know if you were my girl
I would treat you right
Give you everything you need under the sunlight
If you were my girl
I’d never make you cry
No I’d would always pick you up and then I’d fill your heart with love
If you were my girl (I'll give my world to you)
If you were my girl (Theres nothing that we couldn’t do)
If you were my girl (So baby be my Boo)
Just be my girl…
Traduction des paroles
Comme une étoile filante
Ne savez-vous pas que vous êtes
Toujours sur le point de tomber
Parce que tu n'apprends jamais
Toujours planter et brûler
Je suis revenu contre le mur
Rester debout toute la nuit
Essayer de savoir pourquoi
L'amour t'a toujours fait du mal
Faites vous juste malade et fatigué
Mais je pense qu'il est temps
Pour savoir exactement où vous appartenez
Tu ne sais pas si tu étais ma copine
Je voudrais vous traiter de droite
Vous donner tout ce dont vous avez besoin sous la lumière du soleil
Si tu étais ma fille
Je ne te ferais jamais pleurer
Non Je viendrais toujours te chercher et ensuite je remplirais ton cœur d'amour
Si tu étais ma fille (je te donnerai mon monde)
Si vous étiez ma fille (il N'y a rien que nous ne pouvions pas faire)
Si vous étiez ma fille (so baby Be my Boo)
Seulement ma fille, ma fille
La pensée de retour à l'école
Quand je l'ai joué cool
Toujours sur le point d'appeler
Mais je n'ai jamais trouvé, un moyen de le poser
Vous dire quelque chose du tout
Au lieu de cela je vous ai regardé pleurer de ces autres gars
Ceux qui t'ont toujours fait tort
Mais maintenant je pense qu'il est temps que je te fasse mienne,
et vous donner tout ce que vous voulez
Tu ne sais pas si tu étais ma copine
Je voudrais vous traiter de droite
Vous donner tout ce dont vous avez besoin sous la lumière du soleil
Si tu étais ma fille
Je ne te ferais jamais pleurer
Non Je viendrais toujours te chercher et ensuite je remplirais ton cœur d'amour
Si tu étais ma fille (je te donnerai mon monde)
Si vous étiez ma fille (il N'y a rien que nous ne pouvions pas faire)
Si vous étiez ma fille (so baby Be my Boo)
Seulement ma fille, ma fille
Eh bien, je ne sais pas
Juste où l'histoire est ou où elle va
Parce que nous ne nous appartiennent
Dans un endroit que nous pouvons colorer ohhhh
Alors ne pars pas et ne pars pas tu ne peux pas rester
et permet d'effacer la douleur vous savez ohh ohh heu ...
Ne savez-vous pas…
Tu ne sais pas si tu étais ma copine
Je voudrais vous traiter de droite
Vous donner tout ce dont vous avez besoin sous la lumière du soleil
Si tu étais ma fille
Je ne te ferais jamais pleurer
Non Je viendrais toujours te chercher et ensuite je remplirais ton cœur d'amour
Tu ne sais pas si tu étais ma copine