Алла Пугачёва — Paroles et traduction des paroles de la chanson Успокой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Успокой » de Алла Пугачёва.
Paroles
Успокой меня, любимый, успокой,
Дотянись ко мне усталою рукой,
Разряди во тьме ночной мои следы,
И поверь на миг, что больше нет беды.
Нет ни лета, ни весны, ни зимы,
А есть любовь — это наша любовь.
Может, в том, что я и ты — это мы Есть любовь, наша любовь.
Успокой меня, любимый, успокой,
Дотянись ко мне усталою рукой.
Я приду, куда и снам не долететь,
Отведу беду, мне только бы успеть.
Сто сетей и сто цепей я разрублю,
Чтобы в сотый раз услышать: «Я люблю».
Нет ни лета, ни весны, ни зимы,
А есть любовь — это наша любовь.
Может, в том, что я и ты — это мы И есть любовь, наша любовь.
Я приду, куда и снам не долететь,
Отведу беду, мне только бы успеть.
На земле одна любовь всегда права,
Сквозь гранит пробьется к солнышку трава,
Добежит до моря маленький ручей
И любовь вернется, если веришь ей.
И любовь вернется, если веришь ей.
Успокой меня, любимый, успокой.
Я приду, куда и снам не долететь,
Отведу беду, мне только бы успеть…
Traduction des paroles
Calmez-moi, bien-aimé, calmez-moi,
Tends-moi la main fatiguée,
Désamorcer dans l'obscurité de la nuit mes traces,
Et crois-moi un Instant qu'il n'y a plus de problème.
Pas d'été, pas de printemps, pas d'hiver,
Et il y a de l'amour — c'est notre amour.
Peut - être que toi et moi sommes l'amour, notre amour.
Calmez-moi, bien-aimé, calmez-moi,
Tends-moi la main fatiguée.
Je viendrai où je ne rêve pas,
Si j'avais un problème, j'aurais le temps.
Cent filets et cent chaînes je vais couper,
Pour la centième fois, entendre "J'aime".
Pas d'été, pas de printemps, pas d'hiver,
Et il y a de l'amour — c'est notre amour.
Peut — être que toi et moi sommes l'amour, notre amour.
Je viendrai où je ne rêve pas,
Si j'avais un problème, j'aurais le temps.
Sur terre, un amour a toujours raison,
À travers le granit fera son chemin vers le soleil de l'herbe,
Un petit ruisseau arrive à la mer
Et l'amour reviendra si tu la crois.
Et l'amour reviendra si tu la crois.
Calmez-moi, bien-aimé, calmez-moi.
Je viendrai où je ne rêve pas,
Je vais prendre le problème, je voudrais juste avoir le temps…