Алла Пугачёва — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты не стал судьбой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты не стал судьбой » de Алла Пугачёва.
Paroles
Пусть, что делать? Пусть ты не стал судьбой.
Помню день любой, помню час любой,
Помню каждый миг, каждый миг с тобой.
До сих пор стою я у той черты,
Где мой свет в окне, где весь мир был — ты,
Где, прости меня, был добрее ты!
До cих пор стою я у той черты,
Где, ворвавшись вдруг в жизнь мою,
Все в ней спутал ты!
Ни к чему скрывать, что ночей не сплю,
Что тебя люблю, что тебя люблю,
Все равно люблю, лишь тебя люблю,
Лишь тебя!
Пусть, что делать? Пусть нет к тебе дорог,
И всему свой срок, на земле есть срок,
Вышло так, что стать ты судьбой не смог.
Должен быть закат там, где был рассвет.
Первый снег прошел и замел твой след.
Но в душе навек остается след.
До сих пор стою я у той черты,
Где, ворвавшись вдруг в жизнь мою,
Все в ней спутал ты!
И к чему скрывать, что ночей не сплю,
Что тебя люблю, что тебя люблю,
Все равно люблю, лишь тебя люблю,
Лишь тебя!
И к чему скрывать,
Что ночей не сплю,
Что тебя люблю,
Лишь тебя люблю,
Что тебя люблю,
Лишь тебя люблю,
Лишь тебя…
Traduction des paroles
Laissez-le, que faire? Que tu ne sois pas le destin.
Je me souviens d'un jour quelconque, je me souviens d'une heure quelconque,
Je me souviens de chaque Instant, chaque Instant avec toi.
Je me tiens toujours à ce trait,
Où est ma lumière dans la fenêtre, où le monde entier était-vous,
Où, pardonne-moi, tu étais plus gentil!
Je me tiens toujours à ce trait,
Où, se précipitant soudainement dans ma vie,
Tu as tout confondu avec elle!
Rien à cacher que je ne dors pas la nuit,
Que je t'aime, que je t'aime,
Je t'aime toujours, je t'aime seulement,
Juste toi!
Laissez-le, que faire? Qu'il n'y ait pas de routes pour toi,
Et tout son terme, sur la terre il y a un terme,
Il s'est avéré que vous ne pouviez pas devenir un destin.
Il doit y avoir un coucher de soleil là où l'aube était.
La première neige est passée et ta trace a disparu.
Mais il y a une trace dans l'âme pour toujours.
Je me tiens toujours à ce trait,
Où, se précipitant soudainement dans ma vie,
Tu as tout confondu avec elle!
Et de quoi cacher que je ne dors pas la nuit,
Que je t'aime, que je t'aime,
Je t'aime toujours, je t'aime seulement,
Juste toi!
Et à quoi se cacher,
Que je ne dors pas la nuit,
Que je t'aime,
Je t'aime seulement.,
Que je t'aime,
Je t'aime seulement.,
Seulement toi…