Алла Пугачёва — Paroles et traduction des paroles de la chanson Радуйся
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Радуйся » de Алла Пугачёва.
Paroles
Год за годом во вселенной мы одни,
Ну, неужели станут тленом
Жизни нашей дни,
О! Как страдаем мы от глухого неверья,
От зависти черной, от суеты.
О! Как желаем мы Колокольного звона, любви
И доверья, и доброты.
И в горе, и в печали
Мы верим в радость,
Мы верим в жизнь.
Радуйся, радуйся
Силу несущему,
Свету весеннего дня.
Как часто мы с вами не замечаем
Боли ближнего,
Не отвечаем на любовь дальнюю
И так редко мы смотрим в глаза детей.
Радуйся, радуйся
Силу несущему
Свету весеннего дня.
Радуйся, радуйся
Хлебу насущному,
Что подарила земля.
Ты родился человеком, человек,
Ну, сбереги же совесть века
В свой недолгий век.
Там, где душа твоя, —
Колокольные звоны любви
И доверья, и доброты.
И в горе, и в печали
Ты веришь в радость,
Ты веришь в жизнь
А сколько дней в году
Мы тратим с вами время
На пустую, бессмысленную вражду?
А ведь эти дни,
Они же для любви даны нам были,
А мы их убили, мы их убили.
Радуйся, радуйся
Силу несущему
Свету весеннего дня.
Радуйся, радуйся
Хлебу насущному,
Что подарила земля.
Радуйся, радуйся
Ясному празднику,
Солнца, согревшего нас.
Радуйся, радуйся
Всем земным радостям,
Радуйся…
Traduction des paroles
Année après année dans l'univers, nous sommes seuls,
Eh bien, est-ce que ça va devenir un corpulent
La vie de nos jours,
Oh! Comment souffrons-nous de l'incrédulité sourde,
De l'envie du noir, de l'agitation.
Oh! Comment souhaitons-nous le carillon de la Cloche, l'amour
Et la confiance et la gentillesse.
Et dans le chagrin et dans la tristesse
Nous croyons en la joie,
Nous croyons en la vie.
Réjouis-toi, réjouis-toi
Force porteuse,
La lumière du jour du printemps.
Combien de fois nous ne remarquons pas
Les douleurs du prochain,
Ne répond pas à l'amour lointain
Et si rarement nous regardons dans les yeux des enfants.
Réjouis-toi, réjouis-toi
Force porteuse
La lumière du jour du printemps.
Réjouis-toi, réjouis-toi
Pain quotidien,
Ce que la terre a donné.
Tu es né humain, humain,
Eh bien, épargnez la conscience du siècle
Dans son siècle de courte durée.
Où est ton âme, —
Les cloches de l'amour
Et la confiance et la gentillesse.
Et dans le chagrin et dans la tristesse
Tu crois à la joie,
Tu crois en la vie
Et combien de jours dans l'année
Nous passons du temps avec vous
Une querelle vide de sens?
Mais ces jours-ci,
Ils nous ont été donnés pour l'amour,
Et nous les avons tués, nous les avons tués.
Réjouis-toi, réjouis-toi
Force porteuse
La lumière du jour du printemps.
Réjouis-toi, réjouis-toi
Pain quotidien,
Ce que la terre a donné.
Réjouis-toi, réjouis-toi
Vacances claires,
Le soleil qui nous a réchauffés.
Réjouis-toi, réjouis-toi
Toutes les joies terrestres,
Se réjouir…