Алла Пугачёва — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не оставляй меня одну
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не оставляй меня одну » de Алла Пугачёва.
Paroles
Не оставляй меня одну,
Не оставляй меня…
Холод этой ночи таков,
Что я становлюсь больна.
Я сама могу припомнить многое,
Я сама боюсь сказать больное,
Каждый миг сама чувствую себя убогой,
И мой шепот срывается на крик…
Повинны ли мы,
Что наши ночи холодны?
Это сделали мы, но…
Но хотели ли мы?
Одиночество — наш общий флаг,
Одиночество — наш общий флаг,
Одиночество — наш общий бич,
Но его до конца даже нам страшно постичь.
Не оставляй меня, я совсем одна,
Не оставляй, я не буду слишком гордой.
Рука отчаянья, так холодна,
Легла на мое горло.
Я сама обнесла себя оградой,
Я сама носила камни для своей стены,
Сама отвергла всякую награду,
Я сама не помню, для чего мы рождены!
Повинны ли мы,
Что наши ночи холодны.
Это сделали мы, но…
Но хотели ли мы?
Повинны ли мы,
Что наши ночи холодны?
Это сделали мы, но…
Не оставляй меня одну,
Не оставляй, мне страшно в этом мире,
Не оставляй, не оставляй меня.
Traduction des paroles
Ne me laisse pas seule,
Ne me laisse pas…
Le froid de cette nuit est,
Que je deviens malade.
Je peux me souvenir de beaucoup de choses,
J'ai peur de dire malade moi-même,
Chaque Instant, je me sens misérable,
Et mon chuchotement se brise à un cri…
Sommes-nous coupables,
Que nos nuits sont froides?
C'est nous qui l'avons fait, mais…
Mais voulons-nous?
La solitude est notre drapeau commun,
La solitude est notre drapeau commun,
La solitude est notre fléau commun,
Mais même nous avons peur de le comprendre jusqu'à la fin.
Ne me laisse pas, je suis toute seule,
Ne le laisse pas, je ne serai pas trop fière.
La main du désespoir, si froide,
Je me suis couchée sur ma gorge.
Je me suis entourée d'une clôture,
Je portais moi-même des pierres pour mon mur,
Elle-même a rejeté toute récompense,
Je ne me souviens pas de ce pour quoi nous sommes nés!
Sommes-nous coupables,
Que nos nuits sont froides
C'est nous qui l'avons fait, mais…
Mais voulons-nous?
Sommes-nous coupables,
Que nos nuits sont froides?
C'est nous qui l'avons fait, mais…
Ne me laisse pas seule,
Ne le laisse pas, j'ai peur dans ce monde,
Ne me laisse pas, ne me laisse pas.