Алла Пугачёва — Paroles et traduction des paroles de la chanson Королева
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Королева » de Алла Пугачёва.
Paroles
Где-то в городе далеком детства
Я жила с подругой по соседству.
Длинные локоны цвета пшеницы,
Хрупкие руки, большие ресницы —
Королева, ах, королева!
Пронеслись года над головою,
Что же они сделали с тобою,
Королева? Ах, королева…
Королевой люди восхищались,
Все мальчишки во дворе влюблялись.
С ней я была незаметною тенью —
Вместо любви научилась терпенью!
Королева, ах, королева!
Пронеслись года над головою,
Что же они сделали с тобою,
Королева? Ах, королева…
Я ее недавно повстречала
И сначала просто не узнала:
Где ж твои локоны цвета пшеницы,
Хрупкие руки, большие ресницы?
Королева, ах, королева!
Пронеслись года над головою,
Что же они сделали с тобою,
Королева? Ах, королева…
Traduction des paroles
Quelque part dans la ville de l'enfance lointaine
Je vivais avec une amie d'à côté.
Longues boucles de couleur blé,
Mains fragiles, grands cils —
La reine, ah, la reine!
Les années passent au-dessus de la tête,
Est-ce qu'ils ont fait avec toi,
La reine? Ah, la reine…
Les gens admiraient la reine,
Tous les garçons de la cour sont tombés amoureux.
Avec elle, j'étais une ombre discrète —
Au lieu de l'amour, j'ai appris la patience!
La reine, ah, la reine!
Les années passent au-dessus de la tête,
Est-ce qu'ils ont fait avec toi,
La reine? Ah, la reine…
Je l'ai rencontrée récemment.
Et au début, je ne l'ai tout simplement pas découvert:
Où sont tes boucles de couleur blé,
Mains fragiles, gros cils?
La reine, ah, la reine!
Les années passent au-dessus de la tête,
Est-ce qu'ils ont fait avec toi,
La reine? Ah, la reine…