Алла Пугачёва — Paroles et traduction des paroles de la chanson Что не может сделать атом
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Что не может сделать атом » de Алла Пугачёва.
Paroles
Если атомные бомбы уничтожить до конца,
То начнется, безусловно, ряд чудес:
Сила атома сама будет строить нам дома,
Что поднимутся за сутки до небес.
Может сильным и богатым
Человека сделать атом!
А что не может сделать атом?
Это, право, пустяки!
Приласкать тебя не может!
Сжать в объятиях не может!
Чтоб в ответ любовью тоже
Засиял твой синий взор!
Но все он может, все он может!
А вот этого, вот этого — никак!
Если атомной таблеткой зарядить автомобиль,
Он помчится вокруг света, как стрела!
Хватит атомной крупинки, чтобы вычистить ботинки
Или выстирать рубашку добела!
Всем ребятам добрым братом
Станет мирный сильный атом!
А что не может сделать атом?
Это, право, пустяки!
Приласкать тебя не может!
Сжать в объятиях не может!
Чтоб в ответ любовью тоже
Засиял твой синий взор!
Но все он может, все он может!
А вот этого, вот этого — никак!
Если атомные струны на гитару натянуть,
Будет звука грома близкого удар!
Доживу ли я до дня, чтоб на свадьбе у меня
Заиграли сотни атомных гитар?
Веселиться до утра там
Нам поможет мирный атом!
А что не может сделать атом?
Это, право, пустяки!
Приласкать тебя не может!
Сжать в объятиях не может!
Чтоб в ответ любовью тоже
Засиял твой синий взор!
Но все он может, все он может!
А вот этого, вот этого — никак!
Приласкать тебя не может!
Сжать в объятиях не может!
Целовать тебя не может!
Обнимать тебя не может!
Все он может, все он может!
А вот этого, вот этого — никак!
О песне: 1979, Автор музыки: Пугачева Алла. Автор слов: Гатри Вуди,
русский текст Сикорская Татьяна.
Traduction des paroles
Si les bombes atomiques sont détruites à la fin,
Ce sera certainement un certain nombre de miracles:
La puissance de l'atome elle-même va nous construire des maisons,
Qui se lèveront en un jour jusqu'au ciel.
Peut fort et riche
Homme faire un atome!
Qu'est-ce qu'un atome ne peut pas faire?
C'est, à droite, rien!
Il ne peut pas te caresser!
Il ne peut pas serrer dans ses bras!
Pour répondre à l'amour aussi
Ton regard bleu brillait!
Mais tout ce qu'il peut, tout ce qu'il peut!
Mais ça, ça, ça, ça ne l'est pas!
Si vous chargez la voiture,
Il se précipitera autour du monde comme une flèche!
Assez de grains atomiques pour nettoyer les chaussures
Ou laver la chemise blanche!
Tous les gars sont un bon frère
Devenir un atome fort paisible!
Qu'est-ce qu'un atome ne peut pas faire?
C'est, à droite, rien!
Il ne peut pas te caresser!
Il ne peut pas serrer dans ses bras!
Pour répondre à l'amour aussi
Ton regard bleu brillait!
Mais tout ce qu'il peut, tout ce qu'il peut!
Mais ça, ça, ça, ça ne l'est pas!
Si les cordes atomiques sur la guitare tirer,
Il y aura un bruit de tonnerre proche coup!
Est-ce que je vivrai jusqu'au jour où au mariage j'ai
Vous avez joué des centaines de guitares atomiques?
Amusez-vous jusqu'au matin là-bas
L'atome Pacifique nous aidera!
Qu'est-ce qu'un atome ne peut pas faire?
C'est, à droite, rien!
Il ne peut pas te caresser!
Il ne peut pas serrer dans ses bras!
Pour répondre à l'amour aussi
Ton regard bleu brillait!
Mais tout ce qu'il peut, tout ce qu'il peut!
Mais ça, ça, ça, ça ne l'est pas!
Il ne peut pas te caresser!
Il ne peut pas serrer dans ses bras!
Il ne peut pas t'embrasser!
Il ne peut pas te serrer dans ses bras!
Tout ce qu'il peut, tout ce qu'il peut!
Mais ça, ça, ça, ça ne l'est pas!
A propos de la chanson: 1979, auteur de la musique: Pugacheva alla. Auteur: Guthrie Woody,
texte russe sikorskaya Tatiana.