Алла Пугачёва — Paroles et traduction des paroles de la chanson Бежала голову сломя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Бежала голову сломя » de Алла Пугачёва.
Paroles
Нет, обещаний не ждала,
Да и сама не обещала,
А просто, выгорев дотла,
Пока еще могла бежала, бежала.
Бежала голову сломя,
Бежала в никуда,
Бежала, как всегда,
Да, да, да!
Бежала голову сломя,
По мостовым кривым и гулким,
Оттуда, где его слова,
Его бессовестные губы, бежала.
Бежала голову сломя,
Бежала в никуда,
Бежала, как всегда,
Да, да, да!
Уже не зрячая почти,
В твои объятья угодила,
Не говорила: «Защити!»,
«Какая разница!», — твердила, ведь бежала.
Бежала голову сломя,
Бежала в никуда,
Бежала, как всегда,
Да, да, да,
Я запыхалась на бегу,
Но все же молвила робея:
«Я просто от него бегу,
А ты все думаешь к тебе я бежала».
Бежала голову сломя,
Бежала в никуда,
Бежала, как всегда,
Да, да, да
Traduction des paroles
Non, je n'attendais pas de promesses.,
Et elle-même n'a pas promis,
Et juste, brûlant,
Alors qu'elle pouvait encore courir, courir.
J'ai couru la tête brisée,
Elle a fui vers nulle part.,
Courir comme toujours,
Oui, oui, oui!
J'ai couru la tête brisée,
Sur les courbes de pont et les grondements,
De là où ses mots,
Ses lèvres sans vergogne, courut.
J'ai couru la tête brisée,
Elle a fui vers nulle part.,
Courir comme toujours,
Oui, oui, oui!
Ne voyant plus presque,
Dans tes bras,
Je n'ai pas dit: "Protège-toi!»,
"Quelle différence!", disait-elle, après avoir fui.
J'ai couru la tête brisée,
Elle a fui vers nulle part.,
Courir comme toujours,
Oui, oui, oui,
J'étais à bout de souffle sur la course,
Mais tout de même, Robey:
«Je viens de courir loin de lui,
Et tu penses toujours que j'ai couru vers toi."
J'ai couru la tête brisée,
Elle a fui vers nulle part.,
Courir comme toujours,
Oui, oui, oui