Алла Пугачёва — Paroles et traduction des paroles de la chanson Беда
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Беда » de Алла Пугачёва.
Paroles
Я несла свою беду
По весеннему — по льду,
Обломился лед, душа оборвалася.
Камнем под воду ушла,
А беда, хоть тяжела,
Но за острые края задержалася.
И беда с того вот дня
Ищет по свету меня,
Рядом с ней идут молва с кривотолками.
А что я не умерла,
Знала голая ветла
И еще перепела с перепелками.
Только кто сказал ему,
Господину моему?
Только выдали меня, выдали меня, проболтались.
И, от страсти сам не свой,
Он отправился за мной,
А за ним Беда с Молвой увязались.
Он настиг меня, догнал,
Обнял, на руки поднял,
А за ним Беда в седле ухмылялась:
Ведь остаться он не мог,
Был он здесь один денек,
А Беда на вечный срок задержалась
Traduction des paroles
J'ai porté mon malheur
Au printemps — sur la glace,
La glace s'est brisée, l'âme s'est brisée.
Pierre sous l'eau,
Et le problème, bien que lourd,
Mais pour les bords tranchants, il a été retardé.
Et le problème depuis ce jour-là
Me cherche dans la lumière,
À côté d'elle, il y a une rumeur avec des torsions.
Et que je ne suis pas morte,
Le vent nu
Et une autre caille avec des cailles.
Seulement qui lui a dit,
Mon maître?
Ils m'ont donné, ils m'ont donné, ils m'ont parlé.
Et, de la passion lui-même n'est pas le sien,
Il est allé pour moi,
Et derrière lui, le Problème était lié à la Rumeur.
Il m'a rattrapé.,
Embrassé, sur les mains levées,
Et derrière lui, le Problème dans la selle sourit:
Après tout, il ne pouvait pas rester,
Il était ici un jour,
Et le Problème a été retardé éternellement