All Time Low — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dancing With a Wolf
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dancing With a Wolf » de All Time Low.
Paroles
Who’s gonna listen when you run out of lies?
Who’s gonna hear you, when your words seem worthless?
Who’s gonna save you when you’re out of time?
And who’s gonna want you, when you’re on your knees, begging:
«Oh, please take me at my word, I’m desperate
I swear, I never meant to hurt no one, no Oh, please stay for what it’s worth, I’m desperate»
You’re on your own
So don’t you call my name
I will take you down
Should’ve known that you’ve been dancing with a wolf
So don’t you call my name
I will take you down
I’m not your friend, you burned a bridge
I chew you up and spit you out
Oh woah oh woah oh There’s no love for a liar, no love for a liar
Oh woah oh woah oh There’s no love for a liar, no love
So don’t you call my name
(Call my name)
No one to listen when you’re running your mouth
No one to hear you when your words seem worthless
No one to save you when you’re coming down
No one to want you, when you’re on your knees, begging:
«Oh, please take me at my word, I’m desperate
I swear, I never meant to hurt no one, no Oh, please stay for what it’s worth, I’m desperate»
You’re on your own
So don’t you call my name
I will take you down
Should’ve known that you’ve been dancing with a wolf
So don’t you call my name
I will take you down
I’m not your friend, you burned a bridge
I chew you up and spit you out
Oh woah oh woah oh There’s no love for a liar, no love for a liar
Oh woah oh woah oh There’s no love for a liar, no love
So don’t you call my name
Fool me once, it’s shame on you
Fool me twice, and let the wolves come crashing through
Fool me once, it’s shame on you
Fool me twice, and let the wolves come
So don’t you call my name
I will take you down
Should’ve known that you’ve been dancing with a wolf
Don’t you call my name
I will take you down
Should’ve known that you’ve been dancing with a wolf
So don’t you call my name
I will take you down
I’m not your friend, you burned a bridge
I chew you up and spit you out
Oh woah oh woah oh There’s no love for a liar, no love for a liar
Oh woah oh woah oh There’s no love for a liar, no love
So don’t you call my name
(Call my name, call my name)
Traduction des paroles
Qui va écouter quand tu seras à court de mensonges?
Qui t'entendra, quand tes mots sembleront sans valeur?
Qui va te sauver quand tu n'as pas le temps?
Et qui voudra de toi, Quand tu seras à genoux, suppliant:
"Oh, s'il te plaît, prends-moi au mot, je suis désespéré
Je jure, je n'ai jamais voulu blesser personne, non oh, s'il te plaît reste pour ce que ça vaut, je suis désespéré»
Vous êtes sur votre propre
Afin de ne pas vous appeler par mon nom
Je vais vous prendre vers le bas
J'aurais dû savoir que tu as dansé avec un loup
Afin de ne pas vous appeler par mon nom
Je vais vous prendre vers le bas
Je ne suis pas ton ami, tu as brûlé un pont
Je te mâche et je te recrache
Oh woah oh woah oh Il n'y a pas d'amour pour un menteur, pas d'amour pour un menteur
Oh woah oh woah oh Il n'y a pas d'amour pour un menteur, pas d'amour
Afin de ne pas vous appeler par mon nom
(Appelez mon nom)
Personne pour écouter quand vous courez votre bouche
Personne pour vous entendre quand vos mots semblent sans valeur
Personne pour te sauver quand tu descendras
Personne ne veut de toi, Quand tu es à genoux, suppliant:
"Oh, s'il te plaît, prends-moi au mot, je suis désespéré
Je jure, je n'ai jamais voulu blesser personne, non oh, s'il te plaît reste pour ce que ça vaut, je suis désespéré»
Vous êtes sur votre propre
Afin de ne pas vous appeler par mon nom
Je vais vous prendre vers le bas
J'aurais dû savoir que tu as dansé avec un loup
Afin de ne pas vous appeler par mon nom
Je vais vous prendre vers le bas
Je ne suis pas ton ami, tu as brûlé un pont
Je te mâche et je te recrache
Oh woah oh woah oh Il n'y a pas d'amour pour un menteur, pas d'amour pour un menteur
Oh woah oh woah oh Il n'y a pas d'amour pour un menteur, pas d'amour
Afin de ne pas vous appeler par mon nom
Trompe-moi une fois, c'est une honte pour toi
Dupez-moi deux fois, et laissez les loups s'écraser
Trompe-moi une fois, c'est une honte pour toi
Dupez-moi deux fois, et laissez les loups venir
Afin de ne pas vous appeler par mon nom
Je vais vous prendre vers le bas
J'aurais dû savoir que tu as dansé avec un loup
N'appelez-vous pas mon nom
Je vais vous prendre vers le bas