Alkaline Trio — Paroles et traduction des paroles de la chanson You've Got So Far To Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You've Got So Far To Go » de Alkaline Trio.
Paroles
Soon ends our stay here and it’s been fun.
So tonight I’ll raise my glass to us.
'Cause we’ve talked so much I think we filled this ashtray twice,
And I’m pretty sure we emptied every bottle in the place…
So let’s walk home, let’s be afraid.
I wanna grab you by the arms and kiss you so hard.
Let’s do it right, under the streetlight.
I want it now, somehow I forgot how.
Way to go, way to go.
Forgot you’ve got so far to go.
Way to go, way to go.
Forgot you’ve got so far to go.
I heard everybody’s voice cut out when you spoke.
And I watched all the lights go dim when your eyes opened.
Well I can’t believe you showed up,
What do I do now?
It’s last call, time to go.
But before we say goodnight…
Let’s walk home, let’s be afraid.
I wanna grab you by the arms and kiss you so hard.
Let’s do it right under the streetlight.
I want it now, somehow I forgot how.
Way to go, way to go.
Forgot you’ve got so far to go.
Way to go, way to go.
Forgot you’ve got so far to go.
Forgot you’ve got so far, you’ve got so far to go.
Forgot you’ve got so far, you’ve got so far to go.
Forgot you’ve got so far, you’ve got so far to go.
Forgot you’ve got so far, you’ve got so far to go.
Traduction des paroles
Bientôt se termine notre séjour ici et il a été amusant.
Alors ce soir, je lève mon verre pour nous.
Parce qu'on a tellement parlé je pense qu'on a rempli ce cendrier deux fois,
Et je suis sûr qu'on a vidé toutes les bouteilles…
Alors rentrons à la maison, ayons peur.
Je veux t'attraper par les bras et t'embrasser si fort.
Nous allons le faire à droite, sous la lumière des lampadaires.
Je le veux maintenant, en quelque sorte j'ai oublié comment.
Way to go, aller.
Oublié vous avez donc beaucoup à faire.
Way to go, aller.
Oublié vous avez donc beaucoup à faire.
J'ai entendu la voix de tout le monde couper quand vous avez parlé.
Et j'ai regardé toutes les lumières s'assombrir quand tes yeux se sont ouverts.
Eh bien, je ne peux pas croire que vous avez montré,
Que dois-je faire maintenant?
C'est le dernier appel, le temps d'aller.
Mais avant de dire bonne nuit…
Nous allons à pied à la maison, nous allons avoir peur.
Je veux t'attraper par les bras et t'embrasser si fort.
Faisons-le à droite sous le lampadaire.
Je le veux maintenant, en quelque sorte j'ai oublié comment.
Way to go, aller.
Oublié vous avez donc beaucoup à faire.
Way to go, aller.
Oublié vous avez donc beaucoup à faire.
Vous avez oublié si loin, vous avez si loin à faire.
Vous avez oublié si loin, vous avez si loin à faire.
Vous avez oublié si loin, vous avez si loin à faire.
Vous avez oublié si loin, vous avez si loin à faire.