Alison Moyet — Paroles et traduction des paroles de la chanson And I Know
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « And I Know » de Alison Moyet.
Paroles
She told me today I’m in your way
She says your heading somewhere
You’ve a long way to go Even more than she knows
She thinks you’re half the way there
You’ve learnt nothing much at all
No doubt you told her that you stayed with me through pity
Honorable you
Oh go away
Make it easy on yourself
Tell them I let you down
I’m not the girl you met oh no And if I smile just a little
Forgive me but I’ve read that book as well
And I know. You know
Oh now I’m so intrigued
Your life’s such a read
It must be torture for you
Unlike one such as me You know all that I need is to pick up after you
You don’t understand at all
You move amongst us like some alien higher being
Skimming no plane but yours
So go away
Make it easy on yourself
Tell them I’m off my head
I keep you from yourself
And I can’t help but smile a little
Remembering all you choose to forget
And I know
You know that I still feel the world revolving miles beneath my feet
You and I were hapless space cadets
Mirrored when we meet
When I was coming down you let me fall alone
Now I think that you’ve been up too long
You’ve learnt nothing much at all
You move amongst us like some alien higher being
Seeing no pain but yours
Oh go away
Make it easy on yourself
Tell them I let you down
I’m not the girl you met oh no And if I smile just a little
Forgive me but I’ve read that book as well
And I know. You know
Traduction des paroles
Elle m'a dit aujourd'hui que je suis sur votre chemin
Elle dit que vous vous dirigez quelque part
Vous avez un long chemin à parcourir encore plus qu'elle ne le sait
Elle pense que tu es à mi chemin
Que vous avez appris de rien beaucoup à tous
Sans doute que tu lui as dit que tu es resté avec moi par pitié
Honorable vous
Oh aller loin
Le rendre facile sur vous-même
Dis leur que je t'ai laissé tomber
Je ne suis pas la fille que vous avez rencontrée oh non et si je souris juste un peu
Pardonnez moi mais j'ai lu ce livre aussi
Et je le sais. Vous savez
Oh maintenant je suis tellement intriguée
Votre vie est une telle lecture
Ça doit être de la torture pour toi
Contrairement à un comme moi Tu Sais Tout ce dont j'ai besoin c'est de ramasser après toi
Vous ne comprenez pas du tout
Vous vous déplacez parmi nous comme un être supérieur extraterrestre
Écrémage pas d'avion mais le vôtre
Alors allez-vous en
Le rendre facile sur vous-même
Leur dire que je suis hors de ma tête
Je te garde de toi
Et je ne peux pas m'empêcher de sourire un peu
Se souvenir de tout ce que vous choisissez d'oublier
Et je sais
Tu sais que je sens encore le monde tourner des kilomètres sous mes pieds
Vous et moi étions malheureux cadets de l'espace
Miroir quand nous nous rencontrons
Quand je descendais tu m'as laissé tomber seul
Maintenant je pense que tu es debout depuis trop longtemps
Que vous avez appris de rien beaucoup à tous
Vous vous déplacez parmi nous comme un être supérieur extraterrestre
Ne voyant aucune douleur mais la vôtre
Oh aller loin
Le rendre facile sur vous-même
Dis leur que je t'ai laissé tomber
Je ne suis pas la fille que vous avez rencontrée oh non et si je souris juste un peu
Pardonnez moi mais j'ai lu ce livre aussi
Et je le sais. Vous savez