Alison Fraser — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hold On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hold On » de Alison Fraser.
Paroles
MARTHA:
What you’ve got to do is
Finish what you have begun
I don’t know just how
But it’s not over 'til you’ve won!
When you see the storm is coming
See the lightning part the skies
It’s too late to run-
There’s terror in your eyes!
What you do then is remember
This old thing you heard me say:
«It's the storm, not you
That’s bound to blow away.»
Hold on
Hold on to someone standing by
Hold on
Don’t even ask how long or why!
Child, hold on to what you know is true
Hold on 'til you get through
Child, oh child!
Hold on!
When you feel your heart is poundin'
Fear a devil’s at your door
There’s no place to hide-
You’re frozen to the floor!
What you do then is you force yourself
To wake up, and you say:
«It's this dream, not me
That’s bound to go away.»
Hold on
Hold on, the night will soon be by
Hold on
Until there’s nothing left to try
Child, hold on, There’s angels on their way!
Hold on and hear them say
«Child, oh child!»
And it doesn’t even matter
If the danger and the doom
Come from up above or down below
Or just come flying
At you from across the room!
When you see a man who’s raging
And he’s jealous and he fears
That you’ve walked through walls
He’s hid behind for years
What you do then is you tell yourself to wait it out
And say it’s this day, not me
That’s bound to go away
Child, oh hold on
It’s this day, not you
That’s bound to go away!
Traduction des paroles
MARTHA:
Ce que vous avez à faire est de
Terminez ce que vous avez commencé
Je ne sais pas comment au juste
Mais ce n'est pas fini tant que tu n'as pas gagné!
Quand vous voyez la tempête arrive
Voir la foudre partie le ciel
Il est trop tard pour courir-
Il y a de la terreur dans tes yeux!
Ce que vous faites alors est de vous rappeler
Ce vieux truc que tu m'as entendu dire:
«C'est la tempête, pas vous
C'est lié à souffler.»
Ne quittez pas
Tenir à quelqu'un qui est debout par
Ne quittez pas
Ne demandez même pas combien de temps ou pourquoi!
Mon enfant, tiens-toi à ce que tu sais être vrai
Maintenez jusqu'à ce que vous obtenez par le biais de
Enfant, oh enfant!
Tenez-vous bien!
Quand vous sentez que votre cœur est poundin'
Craignez qu'un diable soit à votre porte
Il n'y a pas de place pour se cacher-
Tu es gelé par terre!
Ce que vous faites alors, c'est vous forcer vous-même
Pour se réveiller, et de vous dire:
«C'est ce rêve, pas moi
Lié à l'aller.»
Ne quittez pas
Tenez-vous bien, la nuit va bientôt être par
Ne quittez pas
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à essayer
Mon enfant, attends, il y a des anges qui arrivent!
De tenir, et les entendre dire
"Enfant, oh enfant!»
Et il n'est pas même question
Si le danger et le destin
Venez de haut en haut ou en bas
Ou juste venir voler
À vous de partout dans la chambre!
Quand vous voyez un homme qui fait rage
Et il est jaloux et il craint
Que vous avez traversé les murs
Il est caché derrière depuis des années
Ce que tu fais alors c'est que tu te dis d'attendre
Et dis que c'est ce jour, pas moi
Lié à l'aller loin
Enfant, oh tenir sur
C'est ce jour, pas vous
C'est lié à aller loin!