Алиса — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ямщик
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ямщик » de Алиса.
Paroles
Я дышал синевой, белый пар выдыхал…
Он летел, становясь облаками.
Снег скрипел подо мной, Поскрипев — затихал,
А сугробы прилечь завлекали.
И звенела тоска, что в безрадостной песне поется,
Как ямщик замерзал в той глухой непролазной степи…
Усыпив, ямщика заморозило желтое солнце.
И никто не сказал: «Шевелись, поднимайся, не спи!»
Все стоит на Руси
До макушек в снегу,
Полз, катился, чтоб не провалиться.
Сохрани и спаси!
Дай веселья в пургу!
Дай не лечь, не уснуть, не забыться.
Тот ямщик — чудодей бросил кнут и — куда ему деться?!
Помянул он Христа, ошалев от заснеженных верст.
Он, хлеща лошадей, мог бы этим немного согреться…
Ну, а он в доброте их жалел, и не бил, и замерз.
Да…
Отраженье свое
Увидал в полынье —
И взяла меня оторопь: в пору б Оборвать житие,
Я по грудь во вранье!
Да и сам-то я кто? Надо бы в прорубь.
Вьюги стонут, зовут, кто же выстоит, выдержит стужу?
В прорубь надо да в омут, но — сам, а не руки сложа.
Пар валит изо рта… Эх, душа моя рвется наружу!
Выйдет вся — схороните, зарежусь — снимите с ножа.
Снег кружит над землей,
Над страною моей.
Мягко стелет, в запой зазывает…
Ах, ямщик удалой!
Пьет и хлещет коней!
А не пьяный ямщик замерзает…
Так звенела тоска, что в безрадостной песне поется,
Как ямщик замерзал в той глухой непролазной степи…
Усыпив, ямщика заморозило желтое солнце.
И никто не сказал: «Шевельнись, поднимайся, не спи!»
Traduction des paroles
Je respirais le bleu, la vapeur blanche expirait…
Il volait, devenant des nuages.
La neige grincait sous moi, Grincant-s'est calmée,
Et les dérives ont attiré.
Et la nostalgie sonnait, qui chantait dans une chanson sombre,
Comme un fossoyeur gelé dans cette steppe aveugle et sourde…
Après avoir euthanasié, j'ai gelé le soleil jaune.
Et personne n'a dit: "Bouge, lève - toi, ne dors pas!»
Tout est en Russie
Jusqu'au sommet dans la neige,
Ramper, rouler pour ne pas échouer.
Sauvez et sauvez!
Amusez-vous dans la tempête de neige!
Ne te couche pas, ne t'endors pas, ne t'oublie pas.
Ce fouineur-magicien a jeté son fouet et-où va-t-il aller?!
Il se souvenait du Christ, stupéfait des verstes enneigées.
En fouettant les chevaux, il pourrait se réchauffer un peu…
Eh bien, il a pitié d'eux dans la bonté, et ne les a pas battus, et il a gelé.
Oui…
Réflexion
Vu dans l'absinthe —
Et il m'a pris de la hâte: à l'époque B pour Couper la vie,
J'ai de la poitrine dans un tissu de mensonges!
Oui et moi-même-je quelqu'un? On devrait aller au trou.
Les blizzards gémissent, ils appellent, qui résistera, résistera au froid?
Dans le trou, il faut oui dans la piscine, mais-lui-même, pas les mains jointes.
La vapeur sort de ma bouche ... Eh, mon âme se déchire!
Tout sortira-enterrez-le, coupez-le-retirez-le du couteau.
La neige tourne au-dessus du sol,
Au-dessus de mon pays.
Doucement stele, dans la boisson appelle…
Ah, le fossoyeur!
Il boit et fouette des chevaux!
Et pas un fossoyeur ivre gèle…
La mélancolie sonnait tellement que dans une chanson sombre, elle chantait,
Comme un fossoyeur gelé dans cette steppe aveugle et sourde…
Après avoir euthanasié, j'ai gelé le soleil jaune.
Et personne n'a dit: "Bouge, lève - toi, ne dors pas!»