Алиса — Paroles et traduction des paroles de la chanson Апрель
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Апрель » de Алиса.
Paroles
Не сегодня-завтра лёд
Окольцует звон ручья.
Не сегодня-завтра брод
Опояшет полынья.
Мне бы завернуться в ночь
Снами зимы зимовать,
Только вьюга, вьюга гонит прочь
Тропы до весны искать.
Полем,
заснеженным полем,
Там, где в ночи прошла метель.
Воля –
моя ясная доля
Песней призывать апрель.
Мою жизнь читала смерть
Вслух, на языке огня,
Все, кому мне вышло петь
Помолитесь за меня.
Что б я смог осилить страх,
Что б смог песней выткать грусть
Вечной памяти в сердцах
И, быть может, я вернусь.
Полем,
заснеженным полем,
Там, где в ночи прошла метель.
Воля –
моя ясная доля
Песней призывать апрель.
Traduction des paroles
Pas aujourd'hui-demain glace
La sonnerie du ruisseau retentit.
Pas aujourd'hui-demain gué
Опояшет полынья.
Je voudrais envelopper dans la nuit
Rêves d'hiver,
Seulement Blizzard, Blizzard chasse loin
Sentiers jusqu'au printemps.
À travers champs,
champ enneigé,
Là où la tempête de neige est passée dans la nuit.
Volonté –
ma part claire
La chanson appelle avril.
Ma vie a été lue par la mort
À haute voix, dans la langue du feu,
Tous ceux que j'ai pu chanter
Priez pour moi.
Que je pourrais maîtriser la peur,
Qu'est-ce que j'aurais pu faire avec une chanson de tristesse
Mémoire éternelle dans les cœurs
Et peut-être que je reviendrai.
À travers champs,
champ enneigé,
Là où la tempête de neige est passée dans la nuit.
Volonté –
ma part claire
La chanson appelle avril.