Алиса Милош — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты со мной
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты со мной » de Алиса Милош.
Paroles
Что ты в трубку молчишь, говори же что-то, милый мой,
Как же сложно мне с тобой.
По ночам мне звонишь, не трави мне душу, мой герой —
Я устала от любви такой!
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Смотришь в свой монитор, нажимаешь кнопки на повтор,
И играет всё наш разговор.
Что мне делать с тобой? Уходи и лучше дай покой,
Я устала от любви такой
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Ты со мной…
Я с тобой.
Я с тобой…
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Traduction des paroles
Que tu te tais dans le tube, dis quelque chose, mon chéri,
C'est dur pour moi d'être avec toi.
La nuit, tu m'appelles, ne me blesse pas mon âme, mon héros —
J'en ai marre de l'amour comme ça!
Comme si tu n'étais pas avec moi, comme si je n'étais pas avec toi,
Et tout ce qu'il y a entre nous — je vais appeler un jeu simple.
Comme si tu n'étais pas avec moi, comme si je n'étais pas avec toi,
Et tout ce qu'il y a entre nous — je vais appeler un jeu simple.
Vous regardez dans votre moniteur, appuyez sur les boutons pour répéter,
Et joue toute notre conversation.
Que dois-je faire pour toi?" Va-t'en et laisse-moi te reposer.,
J'en ai marre de l'amour comme ça
Comme si tu n'étais pas avec moi, comme si je n'étais pas avec toi,
Et tout ce qu'il y a entre nous — je vais appeler un jeu simple.
Comme si tu n'étais pas avec moi, comme si je n'étais pas avec toi,
Et tout ce qu'il y a entre nous — je vais appeler un jeu simple.
Tu es avec moi…
Moi, je vais avec toi.
Moi, je vais avec toi…
Comme si tu n'étais pas avec moi, comme si je n'étais pas avec toi,
Et tout ce qu'il y a entre nous — je vais appeler un jeu simple.
Comme si tu n'étais pas avec moi, comme si je n'étais pas avec toi,
Et tout ce qu'il y a entre nous — je vais appeler un jeu simple.