Alireza Assar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Divoonegi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Divoonegi » de Alireza Assar.
Paroles
کیه که آخر دیوونگیه واسه چشات؟
کیه جز من که میمیره واسه لحن خندههات؟
کی برات قصه میگه شبا که خوابت نمیره؟
کیه پا به پات میاد وقتی که بارون میگیره؟
کیه وقتی تشنته رو ابرا بلوا میکنه؟
اگه یک جرعه بخوای کویرو دریا میکنه؟
یه شب موی تو رو به صد تا مهتاب نمیده
خودش میسوزه و تن به سایه و آب نمیده
اون منم که عاشقونه
شعر چشماتو میگفتم
هنوزم خیس میشه چشمام
وقتی یاد تو میفتم
هنوزم میای تو خوابم
تو شبای پر ستاره
هنوزم میگم خدایا
کاشکی برگرده دوباره
اوووووون منم که عاشقونه
شعر چشماتو میگفتم
هنوزم خیس میشه چشمام
وقتی یاد تو میفتم
هنوزم میای تو خوابم (میای تو خوابم)
هنوزم میگم خدایااا
کاشکی برگرده … دوباااره
Traduction des paroles
Qui est le bout fou de tes yeux?
Qui va mourir pour ton rire?
Qui vous raconte que vous ne dormez pas la nuit?
Qui va venir à vos pieds quand il pleut?
Qui fait des nuages quand on a soif?
Est - ce que la mer du désert si vous voulez une gorgée?
Une nuit, il ne donnera pas vos cheveux à cent moonlights.
Il se brûle et ne donne pas d'ombre ou d'eau.
C'est moi dans l'amour.
Le poème de tes yeux.
Mes yeux sont encore mouillés.
Quand je me souviens de vous,
Vous êtes toujours dans mon sommeil.
Vous les nuits étoilées.
Je dis toujours Dieu.
J'aurais aimé qu'il revienne.
Ooh, je suis celui qui est dans l'amour.
Le poème de tes yeux.
Mes yeux sont encore mouillés.
Quand je me souviens de vous,
Vous êtes toujours dans mon sommeil.)
Je dis toujours Dieu.
Je souhaite qu'il reviendrait de nouveau.