Aline Calixto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Caçuá
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Caçuá » de Aline Calixto.
Paroles
Quanda a baianinha passa
mexendo o seu caçuá
seu gingado agita a massa
e o povo para pra olhar
E o moreno fica roxo
doido pra saboreá
todo mundo quer um pouco
do que tem no seu alguidá
Quanda a baianinha passa
mexendo o seu caçuá
seu gingado agita a massa
e o povo para pra olhar
E o moreno fica roxo
doido pra saboreá
todo mundo quer um pouco
do que tem no seu alguidá
Ela não para de bulir o seu tundá
daqui pra lí, de lá pra cá
o tabuleiro dela tem, tem abará
tem aberem tem mugunzá
No tabuleiro tem de tudo
mas o povo vem
pra ver de perto
o seu balaio balançá
Tem biju, cuzcuz de milho, obá
cocada de puxa, acaçaí, acarajé
tem tudo enfim pro nego ali se lambuzá
mas todo mundo quer prova
do caçuá dessa mulher
Tem biju, cuzcuz de milho, obá
cocada de puxa, acaçaí, acarajé
tem tudo enfim pro nego ali se lambuzá
mas todo mundo quer prova
do caçuá dessa mulher
Traduction des paroles
Quand le bayaninha passe
remuer votre caçuá
son pain d'épice secoue la pâte
et les gens à regarder
Et la brune devient violette
fou au goût
tout le monde veut un peu
de ce que vous avez dans votre quelqu'un
Quand le bayaninha passe
remuer votre caçuá
son pain d'épice secoue la pâte
et les gens à regarder
Et la brune devient violette
fou au goût
tout le monde veut un peu
de ce que vous avez dans votre quelqu'un
Elle continue à bomber sa Tunda
d'ici à là, d'ici à là
son Conseil a, a Abara
ont aberem ont mugunzá
Sur le tableau a tout
mais les gens viennent
à voir de près
vos balançoires balancent
Avoir biju, maïs cuzcuz, obá
cocada de Puja, acacai, acarajé
il a tout de toute façon pro nego là si barbouillé
mais tout le monde veut des preuves
du caçuá de cette femme
Avoir biju, maïs cuzcuz, obá
cocada de Puja, acacai, acarajé
il a tout de toute façon pro nego là si barbouillé
mais tout le monde veut des preuves
du caçuá de cette femme