Alina Simone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prettier in the Dark
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prettier in the Dark » de Alina Simone.
Paroles
There was a meaning to the messages tonight
I like to fill the room up with voices
grabbed my keys,
remembered to turn all the lights off
went to meet Chaney by the bodega
She’s my favorite because she came up with the rule
that when you fall in love with two people
choose whoever you knew first
because history is important, a simple rule but true.
It’s simple but it’s true.
So take a slow slow dive from this city in the sky
and make a holiday out of Wednesday.
Like it while like it while all my friends are here.
Everyone’s prettier in the dark.
Where your reinstones are real as diamonds
and your plastic solid as gold in chandelier eyes,
chandelier eyes…
Why does our little group of overachievers
take so long to fall, to fall,
to fall… in love.
Traduction des paroles
Il y avait un sens aux messages ce soir
J'aime remplir la pièce de voix
attrapai mes clés,
on se souvient à éteindre toutes les lumières
je suis allé à la rencontre de Chaney par la bodega
C'est ma préférée parce qu'elle a trouvé la règle
que lorsque vous tombez amoureux de deux personnes
choisissez celui que vous connaissiez en premier
parce que l'histoire est importante, une règle simple mais vrai.
C'est simple mais c'est vrai.
Alors faites une plongée lente lente de cette ville dans le ciel
et de prendre des vacances hors du mercredi.
Comme ça alors que comme ça alors que tous mes amis sont ici.
Tout le monde est plus joli dans le noir.
Où vos réinstallations sont réelles comme des diamants
et votre plastique solide comme l'or dans les yeux de lustre,
lustre yeux…
Pourquoi notre petit groupe de surdoués
il faut tellement de temps pour tomber, pour tomber,
à l'automne... dans l'amour.