Алина Гросу — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мелом на асфальте
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мелом на асфальте » de Алина Гросу.
Paroles
Просто я придумала тебя
Это я писала эти сказки
Это мы под снегом января
так просто верили, мечтали,
Мы любили, начинали с ноля.
Но кто же сделал это с нами,
Кто сложил все оригами не так?
А помнишь мелом на асфальте рисовал:
«Я люблю тебя, мой зайчик»?
Где-то там может все Богами между нами решено?
Но мое сердце будет биться лишь для тебя одного.
Это я придумала тебя
Облака смывают с неба краски
И весь мир под снегом января
так одиноко остывает, а под ногами замерзает земля.
Я не могу, но оставляю
Сердце плачет, забывая тебя
А помнишь мелом на асфальте рисовал:
«Я люблю тебя, мой зайчик»?
Где-то там может все Богами между нами решено?
Но мое сердце будет биться лишь для тебя одного.
Traduction des paroles
C'est juste que je t'ai inventé.
C'est moi qui ai écrit ces contes de fées
C'est nous sous la neige de janvier
si juste cru, rêvé,
Nous avons aimé, commencé par zéro.
Mais qui nous a fait ça,
Qui a plié tout l'origami mal?
Et tu te souviens de la craie sur l'asphalte peint:
"Je t'aime, mon lapin"?
Quelque part peut-il y avoir tout ce que les Dieux entre nous ont décidé?
Mais mon cœur ne battra que pour toi.
C'est moi qui t'ai inventé.
Les nuages lavent la peinture du ciel
Et le monde entier sous la neige de janvier
si seul se refroidit, et sous les pieds gèle la terre.
Je ne peux pas, mais laisse
Le cœur pleure en t'oubliant
Et tu te souviens de la craie sur l'asphalte peint:
"Je t'aime, mon lapin"?
Quelque part peut-il y avoir tout ce que les Dieux entre nous ont décidé?
Mais mon cœur ne battra que pour toi.