Alina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nur Für Dich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nur Für Dich » de Alina.
Paroles
Du, ich weißt nicht wo der Kopf mir steht,
denn du, du hast ihn mir total verdreht. Ich bin
verwirrt, was soll ich machen? Ich schwebe hoch
am Himmel wie ein Kinderdrachen in der Luft. Hab
keinen Boden unter’n Füßen.
Eine Schlucht, ein großer Riß in der Natur aus der
Luft seh ich die lange Drachenschnur, doch du, du
hast ihn fliegen lassen, soll ich dich dafür wirk-
lich hassen?
Bridge 1:
Du bist das Licht und ich brauche deine Strah-
len und dein Gesicht möcht ich in tausend Bil-
dern malen. Ich schenk dir viele weiße oder ro-
te Rosen. Du bist ein Teil von mir und ich werd
dich nie verstoßen. Ich bin total von Sinnen und
ich bin auf dich so gierig. Ich kann so vieles nicht
erklären, warum bist du so schwierig?
Du ich steh zu dir und lebe ehrlich nur für dich, hör
mir einmal zu, denn dieses Lied ist nur für dich.
Refrain:
Nur für dich — hab ich den Lippenstift geklaut.
Nur für dich — hab ich die Körnerkur gekaut.
Nur für dich — zieh ich den Mini manchmal an.
Nur für dich — scheiß ich auf wirklich jeden Mann, nur für dich.
Nür für dich. Nur für dich. Nur für dich. Nur für dich, nur
für dich.
Strophe 2:
Du, ich weißt nicht wie es weitergeht,
denn du, du sagst mir niemals wo du stehst. Du
freust dich nie und selten hast du mir mal was zu sa-
gen. Du findest das wohl cool, doch mich schlägt so
was auf’n Magen. Ich dachte echt mit dir hätt' ich das
Große los gezogen, den Pfeil genau ins Herz durch
diesen goldnen Amokbogen. Bist du denn Blind, kannst
nichts verstehn und siehst du nicht? Ich fliege wie ne
kleine Motte um das helle Licht.
Bridge 2:
Sowie das Meer, ein Fischerboot umspülst du mich,
doch hohe Wellen, schlechtes Wetter fürchte ich.
Paß auf und trag mich sicher auf den Wellen. Ich hab so
vieles mit dir vor und möchte nicht zerschellen. Ich bin
wie Wachs in deiner Hand und möcht zerfließen, ich hoff,
daß du das selbe fühlst, ich möcht dich nur genießen.
Ich schreib dir viele Briefe, doch ich schicke sie dir nicht — ich
schenk dir dieses Lied und es ist wirklich nur für dich.
Refrain:
Nür für dich -…
Strophe 3:
Du, ich weißt nicht wie es dir so geht, denn du,
du kommst zu unsern Treffen immer viel zu spät. Du
rufst mich gar nicht an und du bringst mir nie ne Rose.
Du hast für mich noch nie gekocht und ißt nur aus
der Dose. Die Zeichensprache, die du
sprichst, ich hab sie nie verstanden. Du wolltest
nie was sagen und du glaubst ich les Gedanken. Doch jetzt
hab ichs begriffen, denn
du willst mich gar nicht mehr. Du Fuchs, du hast mein Herz ge-
stohlen — gibt es wieder her.
Bridge 3:
Egal, was aus uns wird, ich werd dich Typen nie vergessen. Die
Zeit mit dir war kurz, ich werd die ander’n an dir messen. Ich
laß dich weiterziehen, obwohl ich dich von Herzen. Ich musst
es wohl verstehen, ich glaub bei dir warns nur die Triebe.
Der Augenblick, die Gegenwart, zu früh wir uns getroffen? Du
wolltest mich, ich wollte dich, wir beide ziehmlich offen. Das
Leben geht jetzt weiter und ich denk
wieder an mich. Es wird sich nie was ändern, dieses Lied ist
nur für dich.
Refrain:
Nur für dich-…
Nur für dich, nur für dich, nur für dich, nur für dich.
Traduction des paroles
Toi, Je ne sais pas où la tête me tient,
parce que toi, tu l'as complètement tordu pour moi. Je suis
confus, que dois-je faire? Je plane haut
dans le ciel comme un dragon D'enfant dans les airs. Avoir
pas de sol sous les pieds.
Un ravin, une grande fissure dans la nature de la
L'air, je vois la longue corde du dragon, mais toi, toi
si tu l'as laissé voler, je t'en prie-
détestez-vous?
Pont 1:
Vous êtes la lumière et j'ai besoin de votre faisceau-
len et ton visage que je veux en mille Bil-
peinture. Je te donne beaucoup de blanc ou de rouge-
te roses. Tu fais partie de moi et je deviens
ne jamais te rejeter. Je suis totalement de sens et
je suis tellement avide de toi. Je ne peux pas tellement
expliquer pourquoi êtes-vous si difficile?
Toi je te tiens et je vis honnêtement pour toi, écoute
à moi une fois, car cette chanson n'est que pour toi.
Refrain:
Juste pour toi - j'ai volé le rouge à lèvres.
Seulement pour toi-j'ai mâché la cure de grain.
Juste pour toi - je mets parfois le Mini.
Juste pour toi-je baise vraiment tous les hommes, juste pour toi.
Rien que pour toi. Juste pour toi. Juste pour toi. Juste pour toi, seulement
pour toi.
Strophe 2:
Vous, je ne sais pas comment ça se passe,
car toi, tu ne me dis jamais où tu es. Vous
ne vous réjouissez jamais et rarement avez-vous quelque chose à me dire-
gen. tu trouves ça cool, mais ça me frappe comme ça
ce qui est sur un estomac. Je pensais vraiment que c'était avec toi
Grand tirage au sort, la flèche exactement dans le cœur par
cet arc D'or amok. Si tu es aveugle, tu peux
ne comprends rien et ne vois-tu pas? Je vole comme ne
petit papillon autour de la lumière vive.
Pont 2:
Ainsi que la mer, un bateau de pêche, tu me rince,
mais les hautes vagues, le mauvais temps, je crains.
Passeport et porte-moi, en toute sécurité sur les Vagues. J'ai
beaucoup de choses avec vous avant et ne veulent pas écraser. Je suis
comme de la cire dans ta main et que tu veux couler, j'espère,
que tu ressens la même chose, je veux juste te faire plaisir.