Alicia Keys — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Simple
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Simple » de Alicia Keys.
Paroles
Verse 1: What it is ain’t what it was, or should it be When it comes to you, and
How it seems ain’t how it is, there’s been a change
When it comes to me, and
Oh baby, you, oh baby, me, oh maybe we Can try another day, another way
All in my mind, I’m wonderin why
We cannot find what was left in the beginnin, if I Chorus: If I could need you again, kiss you again, kiss you agaaaiinn
Cuz I would love you again, hold you again, need you agaaaiinn
Verse 2: Now it’s hardly simple, it’s just simply hard
When it comes to you, and
I find myself not being myself
Just to avoid all these confrontations with
Oh baby, you, oh baby, me, oh maybe we Can put this armor down and settle down
It is off track, that is a fact
Can we get it back, get it back to the beginnin, if I could
Chorus: If I could need you again, kiss you again, kiss you agaaaiinn
Cuz I would love you again, hold you again, need you agaaaiinn {It would be,
it would be… could it be, could it be so simple)
Verse 3: {Don't you know that it would be Don’t you know that it would be Don’t you know that it would be, it would be It would beeeee, i-it would be, it would be, yeeeaah)
Chorus: If I could need you again, kiss you again, kiss you agaaaiinn
Cuz I would love you again, hold you again, need you agaaaiinn
{Yeah…la da-da-da da-da da-da
La da-da-da da-da da-da, uh, yeah
We got the uprock, do it like this, don’t stop
Yeah… we got it goin on, it was RIGHT ON!}
Traduction des paroles
Verset 1: Ce qu'il est n'est pas ce qu'il était, ou devrait-il être quand il vient à vous, et
Comment il semble est pas comment il est, il y a eu un changement
Quand il vient à moi, et
Oh bébé, vous, oh bébé, moi, oh peut-être que nous Pouvons essayer un autre jour, une autre façon
Dans mon esprit, je suis wonderin pourquoi
Nous ne pouvons pas trouver ce qui restait dans le beginnin, si je Chorus: si je pouvais avoir besoin de vous à nouveau, vous embrasser à nouveau, vous embrasser agaaaiinn
Parce que je vous aime encore, vous tenir à nouveau, besoin de vous agaaaiinn
Verset 2: maintenant, il est à peine simple, il est tout simplement difficile
Quand il vient à vous, et
Je me trouve ne pas être moi même
Juste pour éviter toutes ces confrontations avec
Oh bébé, toi, Oh bébé, moi, Oh peut-être qu'on peut poser cette armure et s'installer
Il est hors piste, c'est un fait
Pouvons-nous le récupérer, le ramener au début, si je pouvais
Refrain: si je pouvais avoir besoin de toi encore, embrasse-toi encore, embrasse-toi agaaaiinn
Parce que je vous aime encore, vous tenir à nouveau, besoin de vous agaaaiinn {Il serait,
il serait... pourrait-il être, pourrait-il être si simple)
Verset 3: {Ne savez-vous pas qu'il serait être Ne savez-vous pas qu'il serait Ne savez-vous pas qu'il serait, il serait Il serait beeeee, j'-il serait, il serait, yeeeaah)
Refrain: si je pouvais avoir besoin de toi encore, embrasse-toi encore, embrasse-toi agaaaiinn
Parce que je vous aime encore, vous tenir à nouveau, besoin de vous agaaaiinn
{Oui...la da-da-da da-da da-da
La da-da-da da-da da-da, euh, ouais
On a l'uprock, fais-le comme ça, ne t'arrête pas
Ouais ... on a réussi, C'était juste!}