Alice Peacock — Paroles et traduction des paroles de la chanson Northern Star
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Northern Star » de Alice Peacock.
Paroles
You were waiting at the end of the road
so I wouldn’t miss the turn
on a moonless light with your flashlight
I was touched by your concern
And later telling stories 'bout the places we had been
you cried in the kitchen when we talked about religion
how you knew me when I was a girl
all mixed up about the world
and I guess it’s fair to say
we’re so alike in many ways
you’re my northern star
that’s what you are
When you were sick I brought you flowers
the by the highway sort
and we’d make love for hours and hours
on the couch in your front porch
and I’m sorry I kissed your brother
but I thought I saw your face
and you were gone the next summer you went so far away
and I guess you thought we were dangerous
you had to keep your distance
Ah but I, I would have styled the world for you
if you had insisted
'cause your my northern star
that’s what you are
It’s hard to see the stars at night
in the city where i live
even though my roof
the busy lights
make the summer skies seem dim
but I’m driving north tomorrow
cross the border about ten
I’ll be looking for your light to guide me in And I’ll dream I’m in your arms
underneath the starry splendor
and you will never be that far
I’ll always will remember
you’re my northern star
that’s what you are
Traduction des paroles
Vous attendiez au bout de la route
donc je ne manquerais pas le tour
sur une lumière sans lune avec votre lampe de poche
J'ai été touché par votre sollicitude
Et plus tard raconter des histoires sur les endroits que nous avions été
tu as pleuré dans la cuisine quand on a parlé de religion
comment tu me connaissais quand j'étais petite
tout mélangé sur le monde
et je suppose qu'il est juste de dire
nous sommes tellement semblables à bien des égards
tu es mon étoile du nord
c'est ce que vous êtes
Quand tu étais malade je t'ai apporté des fleurs
le par la route sorte
et on ferait l'amour pendant des heures et des heures
sur le canapé dans votre véranda
et je suis désolé d'avoir embrassé ton frère
mais je croyais avoir vu ton visage
et tu étais parti l'été Suivant tu es allé si loin
et je suppose que vous pensiez qu'on était dangereux
tu devais garder tes distances
Ah mais moi, j'aurais stylé le monde pour toi
si vous aviez insisté
parce que votre mon étoile du nord
c'est ce que vous êtes
Il est difficile de voir les étoiles la nuit
dans la ville où j'habite
même si mon toit
les lumières occupées
faire le ciel d'été semblent sombres
mais je conduis vers le nord demain
traverser la frontière environ dix
Je serai à la recherche de votre lumière pour me guider dans et je vais rêver je suis dans vos bras
sous la splendeur étoilée
et vous ne serez jamais loin
Je vais toujours se rappeler
tu es mon étoile du nord
c'est ce que vous êtes