Alice Peacock — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Am Mary
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Am Mary » de Alice Peacock.
Paroles
I am Mary, I was pretty
You may remember me from the ninth grade
The boys would hold me And my friends told me The world would know me someday
I’ve made choices, heard some voices
Fought the battles inside my head
Life’s a fabric but when I grabbed it All I got was a handful of threads
There’s a stairwell, I know so well
'Cause it gets cold out in the street
A crumpled dollar to start a fire
So that I could warm my feet
Police stations, investigations
Of a fire burning bright
They showed me pictures
Of those children
And told me I was there that night
Conversations, medications
All my friends have left me now
No one could see them
But now I need them
To help me figure all this out
Why do they feed me Give me TV
And a blanket for my feet
But something’s workin'
'Cause it starts hurtin'
When it all comes back to me
Traduction des paroles
Je suis Marie, j'ai été assez
Vous vous souvenez peut être de moi de la neuvième année
Les garçons me serraient et mes amis m'ont dit que le monde me connaîtrait un jour
J'ai fait des choix, entendu des voix
Combattu des batailles à l'intérieur de ma tête
La vie est un tissu mais quand je l'ai attrapé tout ce que J'ai eu était une poignée de fils
Il y a une cage d'escalier, je sais si bien
Parce que ça fait froid dans la rue
Un dollar froissé pour allumer un feu
Pour que je puisse me réchauffer les pieds
Commissariats de Police, enquêtes
D'un feu qui brûle lumineux
Ils m'ont montré des photos
De ces enfants
Et m'a dit que j'étais là ce soir là
Conversations, médicaments
Tous mes amis m'ont laissé maintenant
Personne ne pouvait les voir
Mais maintenant j'en ai besoin
Pour m'aider à comprendre tout cela
Pourquoi me nourrissent ils me donnent la télé
Et une couverture pour mes pieds
Mais quelque chose est workin'
Parce que ça commence hurtin'
Quand ça m'arrive