Alice Peacock — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boy In The Backseat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boy In The Backseat » de Alice Peacock.
Paroles
Sometimes when I’m driving in my car
I check the rear view mirror and there you are
With a smile, it seems like only yesterday
And while I never want your memory to fade
I’m happy were I am with the choices I’ve made
But sometimes I can feel you like you’re next to me And the boy in the backseat had eyes of green
Like fields of forever
Do you know what I mean
I don’t know if at seventeen
You can ever see beyond the dream
Or the beat of your heart
Flush in your face, it had to be true
Like the love with the boy in the backseat I knew
After graduation we went our separate ways
I flew off to college, you just drove away
With plans of traveling this great big world of ours
And throughout the years I’d see your eyes
On strangers faces, on other guys
From small cafes to dark Midwestern bars
But the boy in the backseat had miles to go From the isle of Antigua to the Vancouver coast
Every now and then a postcard home
Friends say you’re married, all I know
Is the beat of my heart
Flush in my face
It had to be true
Like the love with the boy in the backseat I knew
Everyone you ever love is a part of you
And the boy in the backseat with eyes of green
Like fields of forever do you know what I mean
In the rose colored world of seventeen
Real life can never touch that dream
And the boy in the backseat won’t ever change
Time passes by, the radio plays
On that lost and misty lover’s lane
The sound of the night, the sound of the rain
And the beat of your heart
Flush in your face, it had to be true
Like the love with the boy in the backseat I knew
Traduction des paroles
Parfois quand je conduis dans ma voiture
Je vérifie le rétroviseur et vous voilà
Avec un sourire, il semble que seulement hier
Et même si Je ne veux jamais que ta mémoire s'efface
Je suis heureux si je suis avec les choix que j'ai faits
Mais parfois je peux te sentir comme si tu étais à côté de moi et le garçon sur la banquette arrière avait les yeux verts
Comme les champs de forever
Savez-vous ce que je veux dire
Je ne sais pas si à dix sept ans
Vous pouvez jamais voir au-delà du rêve
Ou le battement de votre cœur
Flush dans votre visage, il devait être vrai
Comme l'amour avec le garçon sur la banquette arrière que je connaissais
Après l'obtention du diplôme nous sommes allés nos chemins séparés
J'ai pris l'avion à l'université, il a juste conduit loin
Avec des plans de voyager dans notre grand monde
Et au fil des ans je verrais tes yeux
Sur les visages des étrangers, sur les autres gars
Des petits cafés aux bars sombres du Midwest
Mais le garçon sur la banquette arrière avait des kilomètres pour aller de L'Île D'Antigua à la côte de Vancouver
De temps en temps une maison de carte postale
Les amis disent que vous êtes marié, tout ce que je sais
Est le battement de mon cœur
Rincer dans mon visage
Il a pour être vrai
Comme l'amour avec le garçon sur la banquette arrière que je connaissais
Tout le monde que vous aimez est une partie de vous
Et le garçon sur la banquette arrière avec les yeux de vert
Comme fields of forever tu vois ce que je veux dire
Dans le monde rose de dix-sept
La vraie vie ne peut jamais toucher ce rêve
Et le garçon sur la banquette arrière ne changera jamais
Le temps passe, la radio joue
Sur cette voie perdue et brumeuse
Le son de la nuit, le bruit de la pluie
Et le battement de ton cœur
Flush dans votre visage, il devait être vrai
Comme l'amour avec le garçon sur la banquette arrière que je connaissais