Ali As — Paroles et traduction des paroles de la chanson Immer noch Wir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Immer noch Wir » de Ali As.
Paroles
Heute komm' Leute mit tausenden Verträgen an Dabei reicht mir nur 'n Wort auf das ich zählen kann
Diese Einstellung hab' ich schon mein ganzes Leben lang
Egal wie viel Knete ich bleibe das Mädchen von nebenan
Weil mich keine Gala so beeindruckte
Wie in der Hood der Hobby-DJ mit seiner Livemucke
Meine Mädels sind 'n Mix aus der Gegend und Haute Couture —
Das heißt: Chanel Taschen und Dosenbier
So sind wir
Kein Image, kein Gimmik
In Interviews antworte ich am liebsten einsilbig
Bonzen auf dem Golfplatz
Ein Junge auf dem Bolzplatz, hofft dass er Erfolg hat
Und seine Mama stolz macht
Ich fahr durch die Gegend mit Erinnerung’n im Kopf
Die Kids sind heut erwachsen, doch ich erkenne sie noch
Bin ständig nur am Handy und ich manage den Job
Doch geht es um Prinzipien bleib ich Henny from the block
Und selbst wenn uns’re Bilder verbleichen
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
Eheheh eheheh immer noch, immer noch, immer noch Wir
Bin total unter Strom zwischen den Kamerateams
Und fühl mich erst richtig zu Hause riech' ich Mamas Tajine
Ich bin so gestrickt, dass sogar auch dir fürstliche Suite
Gegen Die Couches meiner Freundinnen den kürzeren zieht
Die allerbesten Momente passier’n im kleineren Kreis
Ich fühl mich mehr hierher gezogen umso weiter ich reis'
Ich mag die kleinen Details, bin mit den Ecken vertraut
Was ich Heimat nenne wirkt für and’re dreckig und laut
Wie Peter Fox schon sagte «Pumpen aus’m fahrenden Benz
R’n’B Balladen. Die Gangs sind nicht so hart wie du denkst»
Cops dreh’n ihre Runden, Kids gehen mit den Wolken
Gemüsehändler reden mit den Kunden ah Fahr' durch die Gegend mit Erinnerung’n im Kopf
Die Kids sind heut erwachsen, doch ich erkenne sie noch
Bin ständig nur am Handy und ich manage den Job
Doch geht es um Prinzipien bleib ich Hanny from the block
Und selbst wenn uns’re Bilder verbleichen
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
Eheheh eheheh immer noch, immer noch, immer noch Wir
Meine Homies und ich tragen noch die Hose unterm Arsch
Aber haben genug Kohle für die Modeaccessoires
Rote Augen, rote Sohle, roter Teppich
Wenn ich hier zu lang bleibe wird es mir zu oberflächlich
Also schau ich dass das Gleichgewicht der Waage stimmt
Mein Lifestyle ist so real, ich brauche eigentlich kein Marketing (no)
Shootingstar wie Oscar Pistorius
Zum Oscar nach Hollywood im Jogginglook — was?!
Und selbst wenn uns’re Bilder verbleichen
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
Eheheh eheheh immer noch, immer noch, immer noch Wir
Traduction des paroles
Aujourd'hui, venez avec des milliers de contrats, Je N'ai Qu'un mot sur lequel je peux compter
J'ai eu cette attitude toute ma vie
Peu importe combien je pétris reste la fille d'à côté
Parce qu'aucun Gala ne m'a impressionné
Comme dans le capot le DJ passe-temps avec son Livemucke
Mes filles sont un mélange de la région et de la Haute Couture —
C'est-à-dire: Sacs Chanel et bière en conserve
Donc nous sommes
Pas d'Image, pas de Truc
Dans les Interviews, je préfère répondre monosyllabique
Gros seins sur le terrain de golf
Un Garçon sur le Terrain de jeu, espère qu'il a du Succès
Et rend sa maman fière
Je voyage à travers la région avec la mémoire’n dans la tête
Les enfants ont grandi aujourd'hui, mais je les reconnais encore
Je suis constamment au téléphone et je gère le travail
Mais il s'agit de principes je reste Henny from the block
Et même si nous sommes des images se fanent
Les Gens restent les mêmes
Eheheh eheheh encore, encore, toujours nous
Je suis totalement sous tension entre les équipes de Cameramen
Et je me sens vraiment à la maison je sens le Tajine de maman
Je suis tellement tricoté que même vous aussi suite princière
Contre les canapés de mes copines le plus court tire
Les meilleurs moments passent dans un cercle plus petit
Je me sens plus traîné ici plus loin je riz'
J'aime les petits détails, je connais les coins
Ce que J'appelle la maison agit pour and're sale et bruyant
Comme Peter Fox l'a dit "pompes de' m conduite Benz
Ballades r'N'B. Les Gangs ne sont pas aussi durs que vous le pensez»
Les flics font leurs tours, les enfants vont avec les nuages
Les marchands de légumes parlent aux clients ah conduire' à travers la région avec la mémoire ' n dans la tête
Les enfants ont grandi aujourd'hui, mais je les reconnais encore
Je suis constamment au téléphone et je gère le travail
Mais il s'agit de principes je reste Hanny from the block
Et même si nous sommes des images se fanent
Les Gens restent les mêmes
Eheheh eheheh encore, encore, toujours nous
Mes potes et moi portons toujours le pantalon sous le cul
Mais ont assez de charbon pour les accessoires de mode
Yeux rouges, semelle rouge, tapis rouge
Si je reste ici trop longtemps, cela devient trop superficiel pour moi
Alors je regarde que l'équilibre de la balance est correct
Mon style de vie est tellement réel, je n'ai pas vraiment besoin de Marketing (no)
Filante comme Oscar Pistorius
Aller à L'Oscar à Hollywood dans un look de jogging-quoi?!
Et même si nous sommes des images se fanent
Les Gens restent les mêmes
Eheheh eheheh encore, encore, toujours nous