Alfredo Zitarrosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Señorita Erre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Señorita Erre » de Alfredo Zitarrosa.
Paroles
Vos y yo tenemos una novia que es de los dos; ¿vamos?
La vimos de lejos, pero a vos y a mí nos gustó, ¿Vamos?
Hay que ver, cómo es esa mujer
Dicen que vive en el barrio de querer y poder, ¿vamos?
Yo averigüé que se llama con erre de René; ¿vamos?
Si querés, no dejes para después
Si ella no viene a buscarme, voy a buscarla yo ¿Vamos?
Dicen que tiene un hermana que preguntó por vos, ¿Vamos?
Hay que ver, cómo es esa mujer
(La versificación, la ortografía y la puntuación son de Alfredo Zitarrosa)
Traduction des paroles
Vous et moi avons une petite amie qui est tous les deux nous; allons-nous?
On l'a vu de loin, Mais toi et moi avons aimé, d'accord?
Tu dois voir à quoi ressemble cette femme
On dit qu'il vit dans le voisinage de l'amour et du pouvoir, d'accord?
J'ai découvert son nom avec l'erre de René.
Si tu veux, ne pars pas pour plus tard
Si elle ne vient pas me chercher, je la chercherai. Allons-nous?
On dit qu'il a une sœur qui a posé des questions sur toi, d'accord?
Tu dois voir à quoi ressemble cette femme
(La versification, l'orthographe et la ponctuation sont de Alfredo Zitarrosa)