Alfredo Zitarrosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mariposa Negra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mariposa Negra » de Alfredo Zitarrosa.
Paroles
Mariposa negra que voló, que voló
Deja un grano de oro con amor y sin amor
Mariposa negra, con el sol, con el sol
Busca hacerse sombra con amor y sin amor
Mariposa negra, en cuál abismo, en qué dolor
Se abrieron tus alas sin color, suave temblor
Mariposa negra, no halla flor, no halla flor
Que perfume el tallo de su amor, su desamor
Mariposa negra que murió, que murió
Posada en la piedra se quedó, ya se quedó
Mariposa negra, en cuál abismo, en qué dolor
Se abrieron tus alas sin color, suave temblor
Posada en la piedra se quedó, ya se quedó
(La puntuación y la versificación son de Alfredo Zitarrosa)
Traduction des paroles
Papillon noir qui a volé, qui a volé
Laissez un grain d'or avec amour et sans amour
Papillon noir, avec le soleil, avec le soleil
Cherchez à devenir une ombre avec amour et sans amour
Papillon noir, dans quel abîme, dans quelle douleur
Ils ont ouvert vos ailes sans couleur, doux tremblement
Papillon noir, Pas de fleur, pas de fleur
Que la tige de son amour, son desamor, parfum
Papillon noir qui est mort, qui est mort
Auberge sur la pierre est resté, déjà séjourné
Papillon noir, dans quel abîme, dans quelle douleur
Ils ont ouvert vos ailes sans couleur, doux tremblement
Auberge sur la pierre est resté, déjà séjourné
(La partition et la versification sont de Alfredo Zitarrosa)