Alfredo Zitarrosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Ronda Catonga
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Ronda Catonga » de Alfredo Zitarrosa.
Paroles
Los niños en las esquinas
Forman la ronda catonga
Rueda de todas las manos
Que rondan la rueda ronda
Macumba macumbembé
Los negritos africanos
También forman una ronda*
Con la noche de la mano
Para ahuyentar al mandinga
Macumba macumbembé
Hay que tirar una flecha
Y bailar el candombé.**
Hay tanto tiringutingo
Tiringutango tiringuté
Pasa una linda negrita
Más linda que no sé qué
Las estrellas forman ronda
Cuando juegan con el sol
Y en el candombe del cielo
La luna es un gran tambor
A la rueda rueda
A la ronda ronda
Los blancos Mandinga
Los negros Catonga
Traduction des paroles
Les enfants dans les coins
Ils forment le rond catonga
Roue de toutes les mains
Autour de la roue ronde
Macumba macumbembé
Les Nègres D'Afrique
Ils forment également un tour*
Avec la nuit de la main
Pour chasser le mandinga
Macumba macumbembé
Vous devez lancer une flèche
Et danser le candombe.**
Il y a tellement de tiringutingo
Tiringutango tiringuta
Passer un assez gras
Plus jolie que je ne sais pas quoi
Les étoiles se forment en rond
Quand ils jouent avec le soleil
Et dans le candombe du ciel
La lune est un gros tambour
À la roue roue
À la ronde ronde
Les blancs Mandinga
Les Catonga noirs