Alfredo Zitarrosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Guitarrero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Guitarrero » de Alfredo Zitarrosa.
Paroles
Guitarrero, con tu cantar
Me vas llenando de luz el alma
Porque tu voz temblando está
Corazón adentro de la farra.*
Como un puñal, clavado está
El grito arisco de la baguala
Y el eco de tu corazón
Bombo se vuelve en las cacharpayas
Si alguna vez el tiempo
Calla para siempre tu guitarral,**
Sobre tu sueño irá el viento
Quebrando maderas de jacarandá.***
Adiós, adiós guitarrero
¡tu viejo sendero qué rumbo ha i tomar!
Hijo de aquel viejo cantor
Que se fue al cielo de las vidalas
Por la noche manchadita
Con las estrellas de su guitarra
No te vayas, guitarrero
Que se me apaga la luz del alma;
Quiero volver a amanecer
Para morirme en las cacharpayas.****
Traduction des paroles
Guitariste, avec votre chant
Tu remplis mon âme de lumière
Parce que ta voix tremblante est
Le cœur dans la frénésie.*
Comme un poignard, cloué vers le bas est
Le cri macabre du baguala
Et l'écho de votre cœur
Battage médiatique revient aux cacharpayas
Si jamais le temps
Ferme ta guitare pour toujours,**
Sur votre rêve ira le vent
Casser Du Palissandre.***
Au revoir, au revoir joueur de guitare
votre ancien chemin quelle direction ai-je pris!
Fils de ce vieux chanteur
Qui est allé au paradis de la vie
La nuit boutonneuses
Avec les étoiles sur sa guitare
N'y allez pas, guitariste.
Que la lumière de mon âme sort;
Je veux retourner à Dawn
Mourir dans les cacharpayas.****