Alfredo Zitarrosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dile A La Vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dile A La Vida » de Alfredo Zitarrosa.
Paroles
para tanta soledad me sobra el tiempo
dile a la vida que viva
tu recuerdo no se muere y yo siento
mas que penas conocidas.
para tanta soledad me sobra el tiempo
dile a la vida que viva
en mi alma muchas veces un momento
se abre una puerta dormida
yo no se si sacudida por el biento
se que se cierra enseguida.
y en la senda donde vivo siempre encuentro
tus flores desvanecidas
cuando volvamos a vernos
no sangraran tus heridas
yo he pagado tu dolor con el infierno
tu amor con toda mi vida.
para tanta soledad me sobra el tiempo
dile a la vida que viva
no me trigas esas flores ni preguntas
si te arranque de mi vida
en la negra oscuridad donde me hundes
mi corazon te vigila.
no me traigas esas flores ni preguntas
si te arranque de mi vida.
tus amores, nuestro amor y el pensamiento
son canciones enemigas
yo se bien cuales son mis sentimientos
no quiero mas despedidas.
para tanta soledad me sobra el tiempo
y el tiempo si que te olvida.
Traduction des paroles
pour tant de solitude j'ai beaucoup de temps
dites à la vie de vivre
votre mémoire ne meurt pas et je me sens
plus que des douleurs familières.
pour tant de solitude j'ai beaucoup de temps
dites à la vie de vivre
dans mon âme plusieurs fois par moment
une porte de couchage s'ouvre
Je ne sais pas si secoué par le biento
Je sais qu'il se ferme tout de suite.
et sur le chemin où je vis je trouve toujours
vos fleurs fanées
lorsque nous nous reverrons
ils ne saigneront pas vos blessures
J'ai payé pour votre douleur avec l'enfer
votre amour avec toute ma vie.
pour tant de solitude j'ai beaucoup de temps
dites à la vie de vivre
n'avalez pas ces fleurs ou ces questions.
si je vous déchirer de ma vie
dans l'obscurité noire où tu m'as coulé
mon cœur est en train de vous regarder.
ne m'apporte pas ces fleurs ou ces questions.
si je vous déchirer de ma vie.
vos amours, notre amour et notre pensée
ce sont des chansons ennemies
Je sais que mes sentiments sont
Je ne veux plus revoir.
pour tant de solitude j'ai beaucoup de temps
et le temps ne vous oublierons pas.