Alfredo Zitarrosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Defensa Del Cantor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Defensa Del Cantor » de Alfredo Zitarrosa.
Paroles
Desde una jaula
Brota un cantar
Es un jilguero
Quiere volar
Duraznero y cinacina
Señalan la población;
Comisaría y panteón
Cercos de piedra y neblina
La población de Curtina
La plaza con bienteví
La canchita del gurí
Pocas paredes y muros
Muchos terrones oscuros
El cantor vino de allí
Este pajarillo
No es para adornar
A ninguna jaula
Sino pa' volar
Curtina o Tacuarembó
Médanos de San Gregorio
En la pena o el jolgorio
Aquel muchacho cantó;
Y en su guitarra voló
Yo no sé de qué manera
Pajarito de madera
Con sonoridad de mirlo
Nadie podrá repetirlo
La invención más pura era
De qué lo acusan
Díganselo
Pues culpa alguna
Nunca existió
Con la guitarra en la mano
En este tiempo arbitrario
Fue el muchacho solidario
Poniendo el hombro de hermano
Con el obrero, el paisano
En el campo y la ciudad
Y peleó a la iniquidad
Del dueño de la comarca
Marcó a fuego al oligarca
Clamó por la libertad
Este pajarillo
Pide libertad
Escuchen su canto
No lo hagan llorar
La luz volverá, no importa
La larga noche, vendrá
Como un canto de sabiá
Y la espera será corta;
El fuego que más conforta
El de los libres e iguales
La larga noche de males
Cambiará en luz meridiana
Tierra purpúrea, mañana
Serás de los orientales
Traduction des paroles
À partir d'une cage
Une chanson jaillit
C'est un chardonneret.
Il veut voler
Pêche et cinacine
Ils pointent vers la population;
Poste de Police et Panthéon
Clôtures de Pierre et de brouillard
La population de Curtina
La place avec bienteví
La canchita del Guri
Quelques murs et murs
Beaucoup de morceaux sombres
Le chanteur est venu de là
Ce petit oiseau
Pas pour orner
À aucune cage
♪ Jusqu'à ce que vous voler ♪
Curtina ou Tacuarembó
Medanos de San Gregorio
Dans le chagrin ou jongler
Ce garçon a chanté;
Et sur sa guitare a volé
Je ne sais pas comment
En bois oiseau
Avec le bruit de Merle
Personne ne peut le répéter
L'invention la plus pure était
Que sont-ils, en l'accusant d'?
Dites-lui.
Eh bien, pas de faute du tout.
Il n'a jamais existé.
Avec guitare à la main
En ce temps arbitraire
C'était le garçon de solidarité
Mettre l'épaule du frère
Avec l'ouvrier, le paysan
Dans la campagne et la ville
Et lutté contre l'iniquité
Du propriétaire de la région
Il a mis le feu à l'oligarque
Il a pleuré pour la liberté
Ce petit oiseau
Les appels en faveur de la liberté
Écouter sa chanson
Ne pas pleurer
La lumière reviendra, peu importe
La longue nuit viendra
Comme un chant de sagesse
Et l'attente sera de courte;
Le feu le plus réconfortant
La liberté et de l'égalité
La longue nuit des maux
Il va changer dans la lumière méridienne
Terre pourpre, demain
Vous serez des Orientaux