Alfredo Zitarrosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson De la Lucha
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De la Lucha » de Alfredo Zitarrosa.
Paroles
No rempuje compañero
jue pucha ni que anduviera
Con dolor en la bastera
Juyendo del entrevero
Más despacito, aparcero
Que hay piedras en el camino
¡pucha pueblero ladino!
Cuando menos se afigura
Que pretendo alguna achura
De las que le han oferta o
Deme por elimina o
Del montón de pretendientes
Que se han afila o los dientes
Pa prendérsele al asa o
Yo no preciso aboga o
Ni migas del presupuesto
Porque no ando del cabresto
De ningún alto manate
A mí no me ceba el mate
Ningún negrito mima o
El que es ternero y no bala
Anda asusta o y en cuclillas
Pa él no son las amarillas
De las burras del esta o
Pa él es el duro reca o
Y el Réminton y la lanza
Y la bala que lo alcanza
Pa que algunos como usté
Venga a contarle después
Historias de degolla os
Pero yo soy más porfia o
Que gallo comiendo tripa
Cuando el trabuco se engripa
Lo mesmo sigue carga o
Más despacito, cuña o
Pa qué quiero yo ese hueso
Puede ir repartiendo el queso
Con otros que se lo coman
Yo en el bajo y en la loma
Siempre anduve bien monta o
Traduction des paroles
Je n'ai pas le reprendre, de s'accoupler.
Jue pucha ni que Walker
Avec douleur dans le bastera
Juendo del entrevero
Ralentir, métayer.
Qu'il y a des pierres sur le chemin
Ladin Pucha!
Quand il semble le moins
Que je veux de l'achura
De ceux qui ont offert ou
Donnez-moi par supprimer ou
De la bande de prétendants
Qui ont aiguisé ou dents
Pour attacher à l'asa ou
Je n'ai pas besoin de porte-parole ou
Pas de miettes de budget
Parce que je ne suis pas une chèvre
De pas de haute réglementaires
Je n'ai pas la contrainte.
Pas de mime gras ou
Celui qui est un veau et non une balle
Marcher peur ou squat
Papa ce n'est pas les jaunes
Des ânes de l'esta o
Pa il est la rechute difficile ou
Et le rappel et la lance
Et la balle qui l'atteint
Pa que certains comme vous
Venez lui dire plus tard
Histoires de degolla os
Mais je suis plutôt prude ou
Que coq nourriture gut
Quand le trabuco grossit
La même charge continue ou
Plus lentement, coin ou
Pa Qu'est ce que je veux cet os
Tu peux aller distribuer le fromage
Avec d'autres qui le mangent
Moi sur le bas et sur la colline
J'ai toujours bien roulé ou