Alexipharmic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beauty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beauty » de Alexipharmic.
Paroles
Ladies and Gentlemen, boys and girls
You are jewels more precious than diamonds and pearls
And anyone who tells you otherwise is doin it to compromise
Their broken lives by telling lies to keep you down from flyin high
Up into the skies, to hell with their opinion
Calculated ignorance is blurrin their vision
Decisions made by fools, put yourself in their position
With the knowledge it’s their mission to keep you locked in prison
Realize real beauty lies inside of the soul
And real eyes know that’s the only place to go
And the real lies told by the ones who sold your soul
I you’re beautiful (you're beautiful) you’re beautiful (you're beautiful)
Ladies and Gentlemen, silicone or plastic
Flesh and bone are driven out by measures that are drastic
As age takes its toll it’s our goal to attack it
Flaws and imperfections? Shiiiiiit, burn em off or mask it
Ask yourself why we’re putting on facades
Like Ali said we’re fingerprints of God
Not flawed, just different, that’s to be embraced
The future arrives and we’ve all got the same face
Cause it’s in our nature to want to keep pace
With goals and desires of the whole human race
The thing of it is every single course is different
We’re showin our kids it’s not OK to be different
When daddy gets a paid-for-tan and mommy gets her breast implants
Just to achieve definitions we don’t understand
Cause there isn’t one, surgery’s not the evil
It’s the defining of beauty for other people
And the never-ending effort to accept what we’re told
That what others say is the truth imposed
Expose holes in the logic of trying to conform to
Status quo complexions so everyone ignores you
No matter your efforts, there’ll be those that abhor you
For breakin out the pack, leavin them to be scorned, too
Sheep that’s black: the one that saves
The masses from the wolves cloaked in wools that are gray
Ladies and Gentlemen, stand and be proud
If you’re hearin this sound, it means you’ve gotten up
Every time you’ve gotten knocked down, what was lost is now found
So-leave the skeletons and burn em to the ground
And raise a fist up you’re here in the present
We’re experts on our own lives, fuck all the skeptics
The message is this: we need to not place
Such weight on our weight and such hate on our face
Cause misplaced blame is the root of the problem
Measures that we take, our efforts to solve em
But understand this: conceptions of beauty
That are dictated by the magazines and movies
Change with the times and the minds of the media
Controlled by us, we’re the people deceivin ya
Get you to believe what you need is to conform
Bleed to cover-up deviations from the norm
Enough-it's time to fight back
Against a system that’s built upon leaving you trapped
And how we manage that is stand and turn it off
It’s a personal commitment to get this shit to stop
No matter how hard we try, things will stay the same
Unless we recognize our own self is to blame
And realize in the end, nothing will change
Unless beauty’s redefined as a fire with flames
Traduction des paroles
Mesdames et Messieurs, garçons et filles
Vous êtes des bijoux plus précieux que les diamants et les perles
Et quiconque vous dit le contraire le fait pour faire des compromis
Leurs vies brisées en disant des mensonges pour vous empêcher de voler haut
Dans le ciel, au diable leur opinion
L'ignorance calculée est flouedans leur vision
Les décisions prises par des imbéciles, mettez-vous à leur place
Avec la connaissance c'est leur mission de vous garder enfermé en prison
Réalisez la vraie beauté réside à l'intérieur de l'âme
Et les vrais yeux savent que c'est le seul endroit où aller
Et les vrais mensonges racontés par ceux qui ont vendu votre âme
Je vous êtes belle, vous êtes beau, vous êtes belle, vous êtes belle)
Mesdames et Messieurs, silicone ou plastique
La chair et l'os sont chassés par des mesures drastiques
Comme l'âge prend son péage c'est notre but de l'attaquer
Défauts et imperfections? Shiiiiiit, graver em off ou de la masquer
Demandez vous pourquoi nous mettons des façades
Comme Ali l'a dit Nous sommes les empreintes de Dieu
Pas imparfait, juste différent, c'est à embrasser
L'avenir arrive et nous avons tous le même visage
Parce que c'est dans notre nature de vouloir suivre le rythme
Avec des objectifs et des désirs de toute la race humaine
Le fait est que chaque cours est différent
Nous montrons à nos enfants que ce N'est pas acceptable d'être différent
Quand papa obtient un bronzage payé et maman obtient ses implants mammaires
Juste pour atteindre des définitions nous ne comprenons pas
Parce qu'il n'y en a pas, la chirurgie n'est pas le mal
C'est la définition de la beauté pour les autres
Et l'effort sans fin d'accepter ce qu'on nous dit
Que ce que les autres disent est la vérité imposée
Exposer les trous dans la logique d'essayer de se conformer à
Teints de statu quo donc tout le monde vous ignore
Peu importe vos efforts, il y aura ceux qui vous abhorrent
Pour sortir la meute, laissez-les être méprisés, aussi
Les moutons c'est noir: celui qui sauve
Les masses des loups recouvertes de laines grises
Mesdames et Messieurs, soyez fiers
Si vous entendez ce son, cela signifie que vous vous êtes levé
Chaque fois que vous avez été renversé, ce qui a été perdu est maintenant trouvé
Alors-laissez les squelettes et brûlez-les au sol
Et levez le poing vous êtes ici dans le présent
Nous sommes des experts sur nos propres vies, baiser tous les sceptiques
Le message est le suivant: nous ne devons pas placer
Un tel poids sur notre poids et une telle haine sur notre visage
Parce que le blâme mal placé est la racine du problème
Les mesures que nous prenons, nos efforts pour les résoudre
Mais comprenez ceci: conceptions de la beauté
Qui sont dictées par les magazines et les films
Changer avec le temps et l'esprit des médias
Contrôlés par nous, nous sommes les gens qui vous trompent
Vous faire croire que vous avez besoin est de se conformer
Saigner pour couvrir les écarts par rapport à la norme
Assez-il est temps de se battre
Contre un système qui est construit en vous laissant pris au piège
Et comment nous gérons cela est de rester debout et de l'éteindre
C'est un engagement personnel d'arrêter cette merde
Peu importe à quel point nous essayons, les choses resteront les mêmes
À moins que nous ne reconnaissions notre propre moi est à blâmer
Et réaliser à la fin, rien ne changera
À moins que la beauté ne soit redéfinie comme un feu avec des flammes