Alexi Murdoch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dream About Flying
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dream About Flying » de Alexi Murdoch.
Paroles
Pale light this morning
Woke me Slow pain I feel
Will not let me be So much work to do
I don’t know if I can
Trying so hard, so hard, so hard
But I’m just one man
Five years old I climbed up on the wall
My mother warned me but I took no heed
Like all creatures great and small
I took a fall and found out I could bleed
These days I’m afraid of everything
Suppose cause everything will die
Thought it was to love what they will lose
So much easier to lie
Sometimes I fell like I’m drowning
Actually it’s more like most of the time
But every now and then when I’m sleeping
I still have a dream that I’m flying
And I wake up crying
Traduction des paroles
Lumière pâle ce matin
Je me suis réveillé la douleur lente que je ressens
Ne me laissera pas tant de travail à faire
Je ne sais pas si je peux
En essayant si dur, si dur, si dur
Mais je suis juste un homme
Cinq ans, j'ai grimpé sur le mur
Ma mère m'a prévenu mais je n'ai pas pris garde
Comme toutes les créatures grandes et petites
J'ai fait une chute et j'ai découvert que je pouvais saigner
Ces jours ci j'ai peur de tout
Supposons que tout va mourir
Je pensais que c'était d'aimer ce qu'ils vont perdre
Tellement plus facile de mentir
Parfois je tombais comme si je me noyais
En fait c'est plus comme la plupart du temps
Mais de temps en temps quand je dors
J'ai toujours un rêve que je vole
Et je me réveille en pleurant